You searched for: arvoituksia (Finska - Tyska)

minä avaan suuni mietelmiin, tuon ilmi muinaisaikojen arvoituksia.
ich will meinen mund auftun zu sprüchen und alte geschichten aussprechen,

opetuksellisia multimediatehtäviä: arvoituksia, mielleyhtymäharjoituksia, tekstiharjoituksia, ristikoita, sekoitetut kirjaimet jne.
multimediale lernaktivitäten mit: puzzlespielen, assoziationsspielen, textaufgaben, kreuzworträtseln, vertauschten buchstaben usw.

kurssiin sisältyy animaatioita, linkkejä bulgarian kielioppiin, sanaluetteloita, itsearviointikokeita, pelejä, arvoituksia,
er enthält darbietungen der rockband fsb sowie der volkslied-sängerin valya balkanska mit ihrem berühmten titel „izlel e delyo haidutin“.

euroopan nuoriso käyttää hyväksi uusia tieto- ja viestintäteknologioita, jotka ovat monille aikuisille vielä arvoituksia.
europas jugendliche nutzen die neuen informations- und kommunikationstechnologien, die vielen erwachsenen noch ein rätsel sind.

tutkimus, jolla yritetään ratkaista elämän arvoituksia, on edelleen tärkeää, eikä tärkeää ole pelkästään soveltava tutkimus vaan myös perustutkimus.
die forschung, mit der versucht wird, die geheimnisse des lebens zu enträtseln, ist weiterhin wichtig, und zwar nicht nur die angewandte, sondern auch die grundlagenforschung.

on selvää, että euroopan yhdentymisen monimutkaisuutta, uskallanpa sanoa jopa arvoituksia, koskeva tieto olisi jäänyt hyvin vaatimattomaksi ilman jean monnet -professorien, tutkimuskeskusten ja yhdistysten olennaista panosta.
es steht außer zweifel, dass der heutige wissensstand um die vielschichtigkeit und hintergründe der europäischen integration ohne den beitrag der im rahmen des jean-monnet-programms tätigen lehrkräfte, zentren und vereinigungen nicht erreicht worden wäre.

minulle on jäänyt arvoitukseksi, miksi komis sio toistaa toissijaisuusperiaatteen neuvoston päätöslauselmaluonnoksen b kohdassa.
ich bin aber auch enttäuscht, bereits vor jahren hat der damalige niederländische finanzminister ruding seine prioritäten für die europäische steuerharmonisierung, für mwst- und verbrauchsteuerharmonisierung, niedergelegt, aber beide sind noch immer bis auf mindestsätze kein stück weiter harmonisiert.