You searched for: epo i tai tai e (Finska - Tyska)

k tai e
ja oder nein

mammografia(i) tai uä(0)
mammografie [i] oder us [0]

i.(tai a.taikka 1.)
beispiel:zu vermeiden:

coreperiä (i tai ii) kohden.
die anzahl der ratstagungen darf eine pro tag und pro tagung des für die vorbereitung der ratstagung zuständigen astv (i oder ii) nicht überschreiten.

puheenjohtajuus: ryhmä i tai ryhmä ii
vorsitz: gruppe i oder gruppe ii

direktiivin 67/548/ety liitteessä i tai
entweder in anhang i der richtlinie 67/548/ewg

päätöksen 2003/858/ey liitteessä i, tai
anhang i der entscheidung 2003/858/eg oder

elvitegraviiri ei inhiboi ihmisen topoisomeraaseja i tai ii.
elvitegravir hemmt die humanen topoisomerasen i und ii nicht.

liitteessä i tai ii lueteltujen aineiden markkinoille saattaminen
inverkehrbringen der in anhang i oder ii aufgeführten stoffe

anna kelvollinen lauseke, esimerkiksi 2 tai e/ 2.
geben sie einen gültigen ausdruck ein, z. b. 2*pi oder e/2.

È i t i (tai vaihtoehtoisesti tyoÈssaÈkaÈyvaÈ isaÈ) voi olla
viele arbeitsvertraÈge sehen vor, dass der arbeitgeber eine ergaÈnzungsleistung zahlt.

komission päätöksen 2004/211/ey liitteessä i; tai
anhang i der entscheidung 2004/211/eg der kommission oder

lomake liitetään tarvittaessa lomakkeisiin e 202, e 203 tai e 204.
vom bearbeitenden träger über die versicherungszeiten auszustellen, die nach den von ihm anzuwendenden rechtsvorschriften zurückgelegt wurden, und dem vordruck e 202, e 203 bzw. e 204 jeweils beizufügen.

alkuperäinen e- tai e-hyväksyntämerkki ja hyväksyntänumero on poistettava.
das ursprüngliche genehmigungszeichen und die ursprüngliche genehmigungsnummer mit der kennzeichnung „e“ oder „e“ sind zu entfernen.

unionin rahoitustuen enimmäismäärät kunkin pyynnön osalta ilmoitetaan liitteissä i tai ii.
die höchstbeträge des beitrags der union für die einzelnen anträge sind in anhang i bzw. anhang ii aufgeschlüsselt.

jalostussikoja, jotka kuuluvat jompaankumpaan i tai ii alakohdassa tarkoitettuun luokkaan;
zuchtschweinen der unter ziffer i und ziffer ii genannten kategorien;

viranomainen tai viranomaiset, joihin voidaan ottaa yhteyttÄ (jos kohta d ja/tai e on tÄydennetty):
behÖrde oder behÖrden, mit der/denen kontakt aufgenommen werden kann (falls abschnitt d und/oder e ausgefÜllt wurden):

onko liitteessä i tai ii lueteltuja kemikaaleja tuotettu jäsenvaltiossanne tämän kertomuksen kattamana aikana?
sind chemikalien, die in anhang i oder ii aufgeführt sind, während des berichtszeitraums in ihrem mitgliedstaat hergestellt worden?

marginaalikorko viimeisimmässä sellaisessa perusrahoitusoperaatiossa, jonka maksut suoritetaan kalenteripäivänä i tai ennen sitä päivää.
der marginale zinssatz des aktuellsten refinanzierungsgeschäfts, das am oder vor dem kalendertag i abgewickelt wurde.

halutun hohdevaikutuksen luomiseksi väripigmenttejä e 171 ja/tai e 172 kiinnitetään ohueksi kerrokseksi kaliumalumiinisilikaattihiutaleiden päälle.
um die gewünschte glanzwirkung zu erzeugen, werden die farbpigmente e 171 und/oder e 172 auf eine dünne schicht von kaliumaluminiumsilikatplättchen aufgebracht.