You searched for: erityiskertomuksessaan (Finska - Tyska)

tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessaan esittämät toteamukset ovat huolestuttavia.
die feststellungen des rechnungshofs in seinem sonderbericht tragen nicht eben zur beruhigung bei.

neuvosto hyväksyy tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessaan esittämät suositukset.
der rat billigt die empfehlungen, die der rechnungshof in seinem sonderbericht formu­liert hat.

euroopan tilintarkastustuomioistuin suositti erityiskertomuksessaan ”kasvava menestys?
im sonderbericht des rechnungshofs „wachsender erfolg?

tilintarkastustuomioistuin toteaa erityiskertomuksessaan, että tulos on ollut menestyksekäs.
fabra vallés, verfasser der stellungnahme des mitberatenden ausschusses für haushaltskontrolle. - (es) herr präsident!

euroopan tilintarkastustuomioistuin esittää erityiskertomuksessaan joukon suosituksia velkojen takaisinperinnän parantamiseksi.
der hof spricht in seinem sonderbericht eine reihe von empfehlungen zur verbesserung der beitreibung von forderungen aus.

tilintarkastustuomioistuin toteaa näin erityiskertomuksessaan, jota komissio lainaa omassa kertomuksessaan sanatarkasti.
diese feststellung des europäischen rechnungshofes wird von der kommission in ihrem bericht wörtlich zitiert.

tilintarkastustuomioistuin esittää erityiskertomuksessaan useita suosituksia eakr:n rahoituksen käytön parantamiseksi.
der eurh spricht in seinem sonderbericht eine reihe von empfehlungen aus, die auf eine verbesserte verwendung der efre-förderung ausgerichtet sind.

tilintarkastustuomioistuin totesi erityiskertomuksessaan nro 4/2012, että hankkeista ainoastaan yksitoista oli vaikuttavia.
4/2012) fest, dass nur 11 der 27 geprüften seehafeninfrastruktur-projekte, die im programmzeitraum 2000-2006 aus den strukturfonds und dem kohäsionsfonds kofinanziert wurden, wirksam waren.

muutoksista monet ovat euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessaan nro 8/2006 ”kasvava menestys?
mehrere der Änderungen entsprechen den empfehlungen des rechnungshofs in seinem sonderbericht „wachsender erfolg?

( 8 ) tilintarkastustuomioistuin on perehtynyt komission tällä alalla to­teuttamiin pidemmän aikavälin toimiin erityiskertomuksessaan nro
( 8 ) die diesbezüglichen längerfristigen maßnahmen der kommission wurden im rahmen des sonderberichts nr. 6/2008 des rechnungs­ hofs über die wiederaufbauhilfe der kommission nach dem tsu­nami und dem hurrikan mitch untersucht.

komission erityiskertomuksessaan tähän asiaan antama virallinen vastaus, että olisi lisäksi olemassa pääjohtaja, on äärimmäisen ponneton.
die antwort, die die kommission darauf offiziell im dossier gibt, dass da noch ein generaldirektor wäre, ist äußerst bescheiden.

euroopan tilintarkastustuomioistuin antaa erityiskertomuksessaan joukon suosituksia, jotka koskevat tulevien sähköistä hallintoa koskevien hankkeiden tai vastaavien järjestelmien suunnittelua.
in seinem sonderbericht formuliert der hof eine reihe von empfehlungen im hinblick auf die konzeption künftiger egovernment-projekte oder ähnlicher programme.

3.2 euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin arvioi erityiskertomuksessaan n:o 8/2006 aiheesta "kasvava menestys?
3.2 im Übrigen fordert der europäische rechnungshof in seinem sonderbericht nr. 8/2006 mit dem titel "wachsender erfolg?

erityiskertomuksessaan oikeusasiamies suositteli,että tulevissa palvelukseenottomenettelyissä ja viimeistään 1. heinäkuuta 2000 lähtien komission olisi pyynnöstä annettava hakijoille oikeus tutustua omiin korjattuihin koepapereihinsa.
in diesem sonderbericht empfahl der bürger-beauftragte,die kommission solle in ihren zukünftigen einstellungsverfahren teilnehmern auf wunsch zugang zu ihren eigenen bewerteten prüfungstexten gewähren und diesspätestens am dem 1. juli 2000.

uudistusehdotuksen taustalla vaikuttavat myös suositukset, jotka euroopan tilintarkastustuomioistuin esitti syyskuussa julkaistussa erityiskertomuksessaan nro 8/2006 ”kasvava menestys?
dieser reformvorschlag entspricht auch den empfehlungen des rechnungshofs in seinem im september veröffentlichten sonderbericht nr. 8/2006 „wachsender erfolg?

euroopan tilintarkastustuomioistuin suositteli klassista sikaruttoa käsitelleessä erityiskertomuksessaan n:o 1/2000, että eläinlääkintätoimenpiteiden osarahoituksen määrä olisi sama kuin markkinatukitoimenpiteiden osarahoituksen määrä.
in seinem sonderbericht nr. 1/2000 über die klassische schweinepest empfahl der europäische rechnungshof, auf einen strikten parallelismus hinsichtlich der mitfinanzierung von veterinär- und marktstützungsmaßnahmen zu achten.

euroopan tilintarkastustuomioistuin totesi vuonna 2009 julkaistussa erityiskertomuksessaan, että life-ohjelma on hyvin hallinnoitu ohjelma ja että sen hallinnointi on parantunut tasaisesti vuosien mittaan.
der europäische rechnungshof hat in einem 2009 veröffentlichten sonderbericht festgestellt, dass das life-programm ordnungsgemäß verwaltet wird und im laufe der jahre kontinuierlich verbessert wurde.

tilintarkastustuomioistuin totesi erityiskertomuksessaan nro 6/2001, ettäkiintiöt oliasetettuliiankorkeiksi.eu:n maidontuotanto oli ylijäämäistä, koska sitä ei ollut mukautettu kulutukseen eikä vientiä tuettu.
sonderbericht nr. 6/2001 über die milchquoten.

komission aikanaan tehtäväänsä valtuuttaman välimeren alueen verkostojen yhteistyöelimen( artm) taloudenhoidon osalta brittiläiset tilintarkastajat päätyvät musertavaan arvioon, kuten jo tilintarkastustuomioistuin omassa erityiskertomuksessaan nro 1/ 96.
was die finanzverwaltung der seinerzeit von der kommission beauftragten agentur für die transmediterranen netze( artm) anbelangt, kommt die britische finanzprüfung zu einem vernichtenden urteil, wie bereits der rechnungshof in seinem sonderbericht 1/96.

erityiskertomuksessaan nro 2/2004 (92) tilintarkastustuomioistuin ehdottaa, että kehitetään yhtenäisiin periaatteisiin ja standardeihin perustuvat yhteisön sisäisen valvonnan menettelyt, joiden avulla saataisiin riittävä varmuus siitä, että tulot kerätään ja menot toteutetaan säännösten mukaisesti ja että niiden hallinnointi tapahtuu kustannustehokkaalla tavalla.
in seiner stellungnahme nr. 2/2004 (92) schlägt der rechnungshof die ausarbeitung eines internen kontrollrahmens der gemeinscha vor, der sich auf gemeinsame normen und grundsätze gründet und nachweisen könnte, dass die einnahmen und ausgaben gemäß den geltenden rechtsvorschri en erhoben bzw. abgewickelt werden, ohne das gleichgewicht zwischen den kosten und nutzen der internen kontrolle aus den augen zu verlieren.