Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hengityslaitteiden kasvo-osat
sauerstoffatemgeräte
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hätäpoistumisteiden hengityslaitteiden käyttöä koskeva koulutus katsotaan osaksi aluksella tapahtuvaa koulutusta.
die ausbildung für die anwendung der fluchtretter gilt als teil der ausbildung an bord.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ihmisillä tulee olla riittävästi tilaa mittauksia ja hengityslaitteiden poistoa tai vaihtoa varten.
atemschutzgeräte überprüfen, abnehmen oder ersetzen kann.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laitoksen ulkopuolella on oltava valmiina erikoissuojavaatteita, ja hengityslaitteiden valvontatavoista on sovittava etukä teen.
außerdem müssen die betreiber von entsorgungseinrichtungen mit einschlägiger beratung rechnen können.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hätävarusteiden sijainti ja käyttö, mukaan lukien happilaitteet, sekä pelastusliivien, kannettavien happilaitteiden ja suojaavien hengityslaitteiden pukeminen ylle.
unterbringung und handhabung der notausrüstung, einschließlich der sauerstoffanlagen, sowie das anlegen der schwimmwesten und der tragbaren sauerstoff- und atemschutzausrüstung (pbe).
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
räjähdyskelpoisessa ilmaseoksessa liekkien läpipääsy esimerkiksi putkistojen, hengityslaitteiden ja vain toisinaan nesteellä täytettyjen täyttö- ja tyhjennysjohtojen kautta voidaan estää liekkejä läpäisemättömin rakennelmin.
doppelschieber:produktausträge von explosionsfest gebauten apparaturen können zum verhindern eines flammendurchschlages mit einem doppelschiebersystem gesichert werden.die schieber müssen dabei mindestens die gleiche festigkeit wie die apparatur haben.durch entsprechende steuerung muss gewährleistet sein,dass wechselweise ein schieber immer geschlossen ist.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aluksissa, joiden matkustajamäärä on yli 36, on kussakin pystysuuntaisessa päävyöhykkeessä oltava kahdet hätäpoistumisteiden hengityslaitteet edellä .5.2 alakohdassa vaadittujen hengityslaitteiden lisäksi.
auf schiffen, die mehr als 36 fahrgäste befördern, müssen in jedem senkrechten hauptbrandabschnitt zwei fluchtretter zusätzlich zu den nach absatz .5.2 vorgeschriebenen mitgeführt werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yleisanestesian induktio ja sitä seuraava hengityslaitteeseen kytkeminen tehdään vakiomenetelmillä.
die einleitung einer vollnarkose und die weitere mechanische beatmung erfolgen nach den üblichen verfahren.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: