You searched for: huomioida (Finska - Tyska)

ei huomioida
ignoriert

osat, joita ei huomioida
ausgenommene artikel

turvallisuuskysymykset täytyisi myös huomioida.
sicherheitspolitische aspekte müßten aufgegriffen werden.

seuraavat näkökohdat tulee huomioida:
dabei sind grundsätzlich die folgenden aspekte zu berücksichtigen:

tämä tulee huomioida määrättäessä rotigotiinia.
dies ist bei der verschreibung von rotigotin zu berücksichtigen.

lausuntoluonnoksessa ei huomioida edistyneiden biopolttoaineiden merkitystä.
im entwurf der stellungnahme werden die fortschrittlichen biokraftstoffe nicht berücksichtigt.

lisäksi eu aikoo huomioida nämä tavoitteet ulkopolitiikassaan.
auch in seinen außenbeziehungen wird die union in diesem sinne tätig werden.

mitÄ tulee huomioida ennen lansoprazol abzin kÄyttÖÄ
was mÜssen sie vor der einnahme von lansoprazol abz 15 mg beachten?

järjestelmän suunnittelussa täytyy huomioida nämä yleiset vaatimukset.
die systemauslegung muß diesen allgemeinen anforderungen rechnung tragen.

ohjelmassa tulee huomioida myös puun käyttö uusiutuvana energianlähteenä.
das programm sollte auf holz als einem erneuerbaren energieträger aufmerksam machen.

etsk katsoo, että arvioinnissa tulisi huomioida kansalaisyhteiskunnan rooli.
der ewsa ist der ansicht, dass der zivilgesellschaft bei der bewertung eine rolle zugewiesen werden sollte.

arviossa tulisi huomioida lemmikin omistajan ilmoittamat kliiniset oireet.
bei der Überprüfung sollten auch die vom hundebesitzer beschriebenen klinischen anzeichen bewertet werden.

. haluan äänestyskäyttäytymiselläni huomioida maanviljelijöiden näkökulman gm-merkintöihin liittyen.
mit meinem abstimmungsverhalten möchte auf den aspekt der landwirte zur kennzeichnung von aus gvo hergestellten produkten hinweisen.

sokkitapauksissa normaalit lääketieteelliset šokin hoito- ohjeet tulee huomioida.
beim auftreten von schocksymptomen ist eine schocktherapie entsprechend dem aktuellen medizinischen standard durchzuführen.

jotta cystagon-hoito onnistuisi, tulisi huomioida seuraavat seikat:
damit cystagon richtig wirkt, müssen sie folgendes beachten:

erityisesti huomioidaan lihasaitio- oireyhtymän mahdollisuus.
es wird besonders sorgfältig