You searched for: hyväksymisprosentin (Finska - Tyska)

vahvistaa haetuille määrille yhtenäisen hyväksymisprosentin;
einen einheitlichen prozentsatz für die annahme der beantragten mengen festlegen;

kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistusten myöntämistä koskevan hyväksymisprosentin vahvistamisesta, vientitodistushakemusten hylkäämisestä ja vientitodistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä
zur festsetzung eines einheitlichen annahmeprozentsatzes für die erteilung von ausfuhrlizenzen, ablehnung der anträge auf ausfuhrlizenzen und aussetzung der einreichung von anträgen auf ausfuhrlizenzen für nichtquotenzucker

jos todistushakemuksiin sisältyvät määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa haetuille määrille yhtenäisen hyväksymisprosentin.
Überschreiten die mengen, für die lizenzen beantragt werden, die verfügbaren mengen, so setzt die kommission einen einheitlichen annahmesatz für die beantragten mengen fest.

jos todistushakemukset ylittävät 1 artiklassa säädetyn määrän, komissio vahvistaa haettujen määrien hyväksymisprosentin tai päättää hakemusten hylkäämisestä.
Übersteigen die lizenzanträge die gemäß artikel 1 vorgesehene menge, so legt die kommission einen prozentsatz für die gewährung der beantragten mengen fest oder beschließt die anträge abzulehnen.

arviointi osoittaa, että ohjelman kysyntä on edelleen vahvaa, ja jätettyjen hakemusten ja hyväksymisprosentin perusteella ohjelman budjetti on pienempi kuin tosiasiallinen kysyntä.
die evaluierung zeigt, dass das programm weiterhin stark nachgefragt wird; betrachtet man die anzahl der eingereichten anträge und die bewilligungsquote, so bleibt das programmbudget hinter der tatsächlichen nachfrage zurück.

jos jäsenvaltioiden komissiolle ilmoittama kokonaismäärä ylittää käytettävissä olevat talousarviovarat, komissio vahvistaa ilmoitetuille määrille vuosittain viimeistään 15 päivänä marraskuuta hyväksymisprosentin ottaen tarpeen mukaan huomioon 85 u artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamisen.
die kommission setzt bis zum 15. november jedes jahres einen einzigen annahmeprozentsatz für die mitgeteilten beträge fest, wenn der ihr von den mitgliedstaaten mitgeteilte gesamtbetrag die verfügbaren haushaltsmittel überschreitet, wobei gegebenenfalls der anwendung von artikel 85u absätze 2 und 3 rechnung zu tragen ist.

komission täytäntöönpanoasetus (eu) n:o 968/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistusten myöntämistä koskevan hyväksymisprosentin vahvistamisesta, vientitodistushakemusten hylkäämisestä ja vientitodistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä (euvl l 268, 10.10.2013, s. 12).
durchführungsverordnung (eu) nr. 968/2013 der kommission vom 9. oktober 2013 zur festsetzung eines einheitlichen annahmeprozentsatzes für die erteilung von ausfuhrlizenzen, ablehnung der anträge auf ausfuhrlizenzen und aussetzung der einreichung von anträgen auf ausfuhrlizenzen für nichtquotenzucker (abl. l 268 vom 10.10.2013, s. 12).