You searched for: ilmastonmuutospaneelin (Finska - Tyska)

)hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin esittämät luvut.
)diese zahlen wurden von der zwischenstaatlichen sachverständigen- gruppe für klimaänderungen vorgelegt (ipcc).

rajendra kumar pachauri, hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (ipcc) puheenjohtaja
rajendra kumar pachauri, vorsitzender der zwischenstaatlichen sachverständigengruppe für klimafragen ("weltklimarat", ipcc)

hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (ipcc) jäsenet jean jouzel ja peter bosch
jean jouzel und peter bosch, zwei mitglieder des zwischenstaatlichen ausschusses für den klimawandel (ipcc) der ewsa hat am 12. november 2007 ein seminar mit dem titel „europa vermitteln – in welcher rolle sieht sich die zivilgesellschaft?“ abgehalten.

professori jean-pascal van ypersele, yk:n hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin varapuheenjohtaja
prof jean-pascal van ypersele, vizevorsitzender des un-weltklimarates,

hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (ipcc) neljäs arviointiraportti, 2007, (www.ipcc.ch).
ipcc-bewertungsbericht 2007 (www.ipcc.ch).

uusimpien tietojen mukaan ilmastonmuutoksesta tulee nopeampi ja vakavampi kuin hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin raportissa ennakoitiin vuonna 2007.
denn nach neuesten erkenntnissen ist damit zu rechnen, das sich die auswirkungen des klimawandels schneller und stärker bemerkbar machen, als im bericht des weltklimarats von 2007 vorhergesagt.

hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin ipcc:n mukaan kasvihuonekaasupäästöt ovat jo nostaneet maapallon lämpötilaa 0,6 c7.
dem zwischenstaatlichen ausschuss für klimaänderungen (ipcc) zufolge haben die treibhausgasemissionen bereits eine erwärmung der welt um 0,6°c bewirkt.7

hallitusten välisen ilmastonmuutospaneelin ipcc:n mukaan kasvihuonekaasupäästöt ovat jo nostaneet maapallon lämpötilaa 0,6 °c.
dem zwischenstaatlichen ausschuss für klimaänderungen (ipcc) zufolge haben die treibhausgasemissionen bereits eine erwärmung der welt um 0,6°c bewirkt.

hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin raportin mukaan kasvihuonekaasujen kokonaispäästöjä maapallolla on vähennettävä huomattavasti tämän vuosisadan kuluessa, jotta tavoitteeseen päästään.
laut dem bericht des zwischenstaatlichen gremiums für klimaänderungen müssen die weltweiten emissionen von treibhausgasen im verlaufe dieses jahrzehnts drastisch gesenkt werden, damit dieses ziel erreicht werden kann.

hallitusten välisen ilmastonmuutospaneelin (ipcc) neljännessä arviointiraportissa yksilöidään kaksi uutta fluorihiilivetyä20 ja kaksi uutta perfluorihiilivetyä21.
im vierten evaluierungsbericht des zwischenstaatlichen ausschusses für klimaänderungen (ippc) werden zwei weitere arten von teilfluorierten kohlenwasserstoffen20 und zwei weitere arten von perfluorierten kohlenwasserstoffen21 genannt.

oletuspäästökertoimien luetteloa on laajennettu ja ajantasaistettu hallitusten välisen ilmastonmuutospaneelin vuonna 2006 antamien ohjeiden, jäljempänä ipcc-ohjeet, mukaisesti.
die liste der referenzemissionsfaktoren wurde um informationen aus den leitlinien der zwischenstaatlichen sachverständigengruppe für klimaänderungen für 2006 („ipcc-leitlinien“) erweitert und aktualisiert.

hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (ipcc) tuoreimman arvion mukaan tilaisuus lämpötilan nousun pitämiseksi alle kahdessa celsiusasteessa on kulumassa umpeen nopeasti.
nach den neuesten klimawissenschaftlichen feststellungen des weltklimarats (ipcc) nehmen die derzeit noch bestehenden chancen, den temperaturanstieg unter der marke von 2 °c zu halten, rasch ab.

hallitusten välisen ilmastonmuutospaneelin neljännessä arviointiraportissa todetaan yksiselitteisesti, että ilmaston lämpeneminen on tosiasia ja että sillä voi olla vakavia vaikutuksia, jotka edellyttävät toimia useilla politiikan aloilla.
der vierte sachstandsbericht des zwischenstaatlichen ausschusses für klimaänderung bestätigte, dass die erwärmung des klimasystems eindeutig ist und dass schwerwiegende folgen, die handeln in zahlreichen politikbereichen erfordern, zu befürchten sind.

hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (ipcc) neljännen arviointikertomuksen mukaan tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää, että koko maailman kasvihuonekaasupäästöjen kasvu saavuttaa huippunsa viimeistään vuonna 2020.
der vierte sachstandsbericht des weltklimarates (intergovernmental panel on climate change, ipcc) zeigt, dass die globalen thg-emissionen ihren höchststand bis 2020 erreicht haben müssen, wenn dieses ziel erreicht werden soll.

"sitoumuksellas luodaan kehys kansallisten kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevien sitoumusten ja niiden toteuttamissuunnitelmien kirjaamiseksi ei noudata hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (ipcc) suosituksia.
"die vereinbarung setzt einen rahmen für die anmeldung nationaler verpflichtungen bezüg­lich der treibhausgasverringerung und der pläne zu deren erfüllung.

esimerkiksi yli tuhat julkaisua seitsemännen puiteohjelman hankkeista antoi panoksen hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (ipcc) viidenteen arviointiraporttiin, joka muodosti näyttöpohjan pariisissa vuonna 2015 pidetylle yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutoskonferenssille.
so flossen beispielsweise die über tausend veröffentlichungen im rahmen von rp7-projekten in den fünften sachstandsbericht des ipcc ein, der die faktengesicherte grundlage für verhandlungen auf dem klimagipfel der vereinten nationen 2015 in paris bildete.

tämä vastaa kansainvälisen ilmastonmuutospaneelin arviota siitä, miten paljon teollisuusmaiden on vähennettävä päästöjä ryhmänä, jotta päästöt vähenevät 80–95 prosenttia vuoden 1990 tasosta vuoteen 2050 mennessä.
dieser zielwert entspricht der vom weltklimarat (ipcc) für die gruppe der industrienationen bestimmten emissionsminderung, die erforderlich ist, um die emissionen bis 2050 gemessen am stand von 1990 um 80-95 % zu senken.

2. edellä 1 kappaleessa tarkoitetun väliaikaisen sihteeristön päällikkö toimii kiinteässä yhteistyössä hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (ipcc) kanssa varmistaakseen, että lautakunta voi tarvittaessa antaa puolueetonta tieteellistä ja teknistä neuvontaa.
(2) der leiter des in absatz 1 genannten vorläufigen sekretariats arbeitet eng mit der zwischenstaatlichen sachverständigengruppe über klimaänderungen (intergovernmental panel on climate change) zusammen, um sicherzustellen, daß die gruppe dem bedarf an objektiver wissenschaftlicher und technischer beratung entsprechen kann.

hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli
zwischenstaatlicher sachverständigenrat für klimafragen