Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
parhaillaan eri käsittelyvaiheissa on yli kymmenen gmo:ien viljelylupaa tai lupien uusimista koskevaa hakemusta.
es liegen mehr als 10 anträge auf zulassung des anbaus von gvo (darunter auch verlängerungsanträge) vor, die sich in verschiedenen bearbeitungsstadien befinden.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
etikkahappoanhydridiä tuottavat tai sillä kauppaa käyvät yritykset saattavat joutua aineen kaikissa käsittelyvaiheissa sellaisten pyrkimysten kohteeksi, joiden tarkoituksena on suunnata ainetta laittomiin tarkoituksiin.
unternehmen, die essigsäureanhydrid herstellen oder damit handeln, müssen beim umgang mit diesem stoff jederzeit mit abzweigungen oder abzweigungsversuchen rechnen.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muissa käsittelyvaiheissa kuin esikuorittuna olevat riisimäärät muunnetaan asetuksen (ey) n:o 1312/2008 1 artiklassa vahvistetuilla muuntokursseilla.
die umrechnung der mengen, die sich auf andere bearbeitungsstufen von reis als geschälten reis beziehen, erfolgt mit den in artikel 1 der verordnung (eg) nr. 1312/2008 genannten umrechnungssätzen.
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muissa käsittelyvaiheissa kuin esikuorittuna olevat riisimäärät muunnetaan komission asetuksen n:o 467/ 67/ety {*) 1 artiklassa vahvistetuilla muuntokursseilla.
die umrechnng der mengen, die sich auf andere herstellungsstufen von reis als geschälten reis beziehen, erfolgt anhand der in artikel 1 der verordnung nr. 467/67/ewg der kommission (*) festgesetzten umrechnungssätze.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
varmista, että kaikissa käsittelyvaiheissa steriilit olosuhteet säilyvät (esim. älä aseta ruiskua alustalle ilman että olet ensin laittanut neulan suojan takaisin paikalleen).
bitte stellen sie sicher, dass der gesamte vorgang unter sterilen bedingungen erfolgt (legen sie z.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
tapauksen yksilöiminen ilmoituksen tunnistenumero: ilmoituspäivämäärä: ilmoituksesta vastaava viranomainen: sisäinen viitenumero: käsittelyvaihe: hallinnollinen tutkinta poliisitutkinta rikosoikeudellinen käsittely tuomio käsittelystä vastaava yksikkö: nimi: puhelin: faksi: sähköpostiosoitteet:
angaben zum fall nummer der meldung: datum der meldung: für die meldung zuständige behörde: internes aktenzeichen: stand des verfahrens: polizeiliche auswertung polizeiliche ermittlung strafverfahren urteil kontaktstellen: name: telefonnummer: faxnummer: e-mail-adresse:
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: