You searched for: kasvuhormonihoidon (Finska - Tyska)

vuoden välein kasvuhormonihoidon aikana.
danach in jährlichen abständen überprüft werden.

on oltava ohi ennen kasvuhormonihoidon aloittamista.
und eine tumorbehandlung muss abgeschlossen sein, bevor mit der behandlung begonnen wird.

pitää olla päättynyt ennen kasvuhormonihoidon aloittamista.
intrakranielle läsionen inaktiv sein und eine tumorbehandlung muss abgeschlossen sein.

arvioitava uudelleen ennen uuden kasvuhormonihoidon aloittamista.
vor einer weiteren behandlung mit wachstumshormonen erneut auf einen wachstumshormonmangel hin untersucht werden.

näille potilaille suositellaan aivojen kuvaamista ennen kasvuhormonihoidon aloittamista.
vor der einleitung einer therapie zur wachstumshormonsubstitution wird bei diesen patienten eine baseline-untersuchung empfohlen.

kasvuhormonihoidon ei ole kuitenkaan osoitettu lisäävän skolioosin esiintyvyyttä tai vakavuutta.
es hat sich jedoch gezeigt, dass die behandlung mit wachstumshormon selbst die anzahl der neuerkrankungen von skoliose oder deren schweregrad nicht erhöht.

jos onnut tai alat ontua kasvuhormonihoidon aikana, kerro siitä lääkärillesi.
wenn sie beim gehen humpeln oder während der behandlung mit wachstumshormonen zu humpeln beginnen, informieren sie ihren arzt.

somatropiinihoidon keskeyttäminen tai lopettaminen ennen aikojaan saattaa heikentää kasvuhormonihoidon tuloksia.
eine unterbrechung oder vorzeitige beendigung der behandlung mit somatropin kann den erfolg der wachstumshormontherapie beeinträchtigen.

valtropin-hoidon keskeyttäminen tai ennenaikainen lopettaminen voi heikentää kasvuhormonihoidon onnistumista.
eine unterbrechung oder zu frühe beendigung der behandlung mit valtropin kann den erfolg der wachstumshormontherapie beeinträchtigen.

uusien kasvainten kehittymistä tai aiemmin esiintyneiden kasvainten uusiutumista on raportoitu kasvuhormonihoidon aikana.
die entstehung von neuen tumoren oder das erneute auftreten vorher existierender tumoren wurde bei der behandlung mit wachstumshormonen berichtet.

diagnosointi ja kasvuhormonihoidon aloittaminen ja seuranta tulee tapahtua asiaan riittävästi perehtyneen lääkärin valvonnassa.
die diagnose und therapie mit somatropin soll von Ärzten eingeleitet und überwacht werden, die ü- ber die entsprechende qualifikation und erfahrung in der diagnose und behandlung von patienten mit dieser erkrankung verfügen.

heillä ei ole kasvuhormonipuutosta, joten eksogeenisen kasvuhormonihoidon ei voida olettaa aiheuttavan heille riittävää vastetta.
schwerer primärer igf-1-mangel umfasst patienten mit mutationen im gh-rezeptor (ghr), mit mutationen im post-ghr-signalweg und mit igf-1-gendefekten; sie haben keinen wachstumshormonmangel, weshalb nicht zu erwarten ist, dass sie auf eine behandlung mit exogen gegebenem wachstumshormon ausreichend ansprechen.

kaikilla pws-potilailla tulee olla tehokas painon seuranta ennen kasvuhormonihoidon aloittamista ja sen jälkeen.
bei allen patienten mit pws muss vor und unter der wachstumshormontherapie eine effektive gewichtskontrolle erfolgen.

jos aikuisia on lapsuusiässä hoidettu kasvuhormoneilla, heidän kasvuhormonien puutoksensa on arvioitava uudelleen ennen uuden kasvuhormonihoidon aloittamista.
falls erwachsene in ihrer kindheit mit wachstumshormon behandelt worden sind, sollten sie vor einer weiteren behandlung mit wachstumshormonen erneut auf einen wachstumshormonmangel hin untersucht werden.

jos lapsella on munuaisten toimintahäiriöstä johtuva kasvuhormonin puutos, lääkärin on tarkkailtava lasta yhden vuoden ajan ennen kasvuhormonihoidon aloittamista.
bevor kinder wegen eines wachstumshormonmangels aufgrund von nierenproblemen behandelt werden, sollte das kind vor aufnahme der behandlung mit wachstumshormonen ein jahr lang ärztlich beobachtet werden.

kasvuhormonihoidon mahdollista vaikutusta kilpirauhasen toimintaan on seurattava tarkasti aivolisäkkeen etulohkon vajaatoimintaa sairastavilla potilailla, jotka saavat tavanomaista hormonikorvaushoitoa.
bei patienten mit hypopituitarismus unter standard-substitutionstherapie müssen die möglichen auswirkungen der wachstumshormontherapie auf die schilddrüsenfunktion engmaschig überwacht werden.

tällä hetkellä ei ole riittävää näyttöä, jotta voitaisiin antaa spesifisiä suosituksia kasvuhormonihoidon jatkamisesta potilailla, joiden intrakraniaalinen hypertensio on lievittynyt.
im moment gibt es nur unzureichende erkenntnisse, um empfehlungen bezüglich der fortsetzung der wachstumshormonbehandlung bei patienten mit renormalisierter intrakranieller hypertension auszusprechen.

uniapnea tulee arvioida ennen kasvuhormonihoidon aloittamista tunnustetuilla menetelmillä, kuten polysomnografialla tai oksimetrialla yön aikana, ja potilaita tulee tarkkailla, jos uniapneaa epäillään.
schlafapnoen müssen vor beginn der wachstumshormontherapie durch anerkannte methoden wie polysomnographie oder nächtliche oxymetrie untersucht und im verdachtsfall überwacht werden.

tänä aikana on aloitettava munuaisten vajaatoiminnan konservatiivinen hoito (mukaan lukien asidoosin, lisäkilpirauhasen liikatoiminnan ja ravitsemustilan seuranta) ja hoitoa on jatkettava kasvuhormonihoidon aikana.
während dieser zeit sollte die konservative behandlung der niereninsuffizienz (einschließlich kontrolluntersuchungen auf azidose, hyperparathyreoidismus und des ernährungsstatus) begonnen und während der therapie fortgesetzt werden.

munuaisten vajaatoiminnan konservatiivisen hoidon (johon sisältyy asidoosin, hyperparatyroidismin ja ravitsemuksen tarkkailu vuoden ajan ennen kasvuhormonihoidon aloittamista) tulisi olla vakiintunut, ja sitä tulisi jatkaa kasvuhormonihoidon ajan.
kontrolle auf azidose, hyperparathyreose und ernährungszustand über ein jahr vor der behandlung) sollte etabliert und während der behandlung aufrechterhalten werden.