You searched for: kehittymättömämpien (Finska - Tyska)

on siis saatava aikaan jonkinlainen tasapaino eu:n keskiarvoon tähtäävän lähentymisen ja kehittymättömämpien alueiden edistyksellisten kehitysmahdollisuuksien varmistamisen välillä.
mit anderen worten benötigt die kohäsionspolitik der eu eine territoriale dimension, um den territorialen ungleichgewichten besser rechnung tragen zu können.

voidaankin olettaa, että kun oecd-maista tulevat vanhemmat päällystön jäsenet jäävät lähivuosina eläkkeelle, heidät korvataan kehittymättömämpien maiden kansalaisilla.
es steht zu erwarten, dass die höheren offiziere aus der oecd nach ihrem eintritt in den ruhestand in den kommenden jahren von staatsangehörigen struktur­schwächerer länder ersetzt werden.

on kuitenkin kielteistä, että arviossa pidetään kiinni yhteisrahoituksesta, jonka myötä kyseenalaistettaisiin yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpano ja vahingoitettaisiin ennen kaikkea kehittymättömämpien alueiden maanviljelijöitä, mitä emme voi hyväksyä.
als negativ ist jedoch zu werten, dass man am grundsatz der kofinanzierung festhält, der die umsetzung der gap in frage stellen und insbesondere die landwirte der weniger entwickelten gebiete treffen würde. das lehnen wir ab.

on myös tunnettua, että matkailua on käsitelty useaan otteeseen ministerikokouksissa sekä eurooppa-neuvostojen päätelmissä, joissa on korostettu sen merkitystä unionin, erityisesti kehittymättömämpien alueiden, taloudellisen kasvun liikkeellepanevana voimana.
ebenso bekannt ist, dass auf den gipfeltreffen auf ministerebene und in den schlussfolgerungen der europäischen räte der tourismus bereits mehrfach behandelt wurde. dabei wurde seine bedeutung als motor für das wirtschaftswachstum der union, vor allem in den weniger entwickelten regionen betont.

3.4.13 komitea yhtyy komission näkemykseen, jonka mukaan liikennehintojen muutoksen vaikutuksia syrjäisiin ja muita kehittymättömämpiin alueisiin on tutkittava.
3.4.10 der ausschuß fordert in analoger weise eine stärkere berücksichtigung des für die gemeinden und regionen besonders bedeutsamen regionalen flugverkehrs hinsichtlich der slotvergaben und der flughafengebühren.