You searched for: kehitystoimintaan (Finska - Tyska)

investoidaan tutkimus- ja kehitystoimintaan.
investitionen in fe.

yhteistyöllä vireyttä tutkimus- ja kehitystoimintaan
zusammenarbeit für mehr dynamik in forschung und entwicklung

valkuaiskasvialan tutkimus- ja kehitystoimintaan myönnettävät tuet
gewährung von finanzhilfen für landwirte infolge der unwetter im zeitraum november 2001 bis januar 2002

uusi kasvualoite keskittyy perusrakenteisiin sekätutkimus- ja kehitystoimintaan
neue wachstumsinitiative soll sich auf infrastrukturund fue konzentrieren

julkiset ja yksityiset investoinnit tutkimus- ja kehitystoimintaan,
öffentliche und private investitionen in fte

kehotukset yhteisvastuulliseen kehitystoimintaan eivät ole tuottaneet konkreettista tulosta.
die solidarität bei den maßnahmen zugunsten der ent­wicklung wurde nicht mit konkretem inhalt erfüllt.

hallitusten sijoittaminen tutkimukseen ja kehitystoimintaan vaihtelee vähemmän alueiden kesken.
die ausgaben der öffentlichen hand im bereich fue sind in den verschiedenen regionen wesentlich ausgeglichener.

matkailualan edistämistoimet (andalusia) tutkimus-ja kehitystoimintaan liittyvät hankkeet
maßnahmen zur förderung des tourismus (andalusien)

1.3.76 komission päätös tutkimusja kehitystoimintaan tarkoitetusta tuesta altis semiconductorille.
1.2.35 empfehlung der kommission u¨ber mindestanforderungen an qualita¨tssicherungssysteme fu¨r die abschlusspru¨fung in der eu − bull. 11-2000, ziff.

ensimmäiset yhteydet muihin euroopan maihin vaikuttavat lisäksi paikallistason kehitystoimintaan ja työpaikkojen syntymiseen.
leonardo da vinci hat im wesentlichen wie ein „europäisches labor für innovation" funktioniert und verschiedene ergebnisse erbracht.

henkilöautojen jarrujen tyyppihyväksyntä yhteisön lainsäädännön soveltaminen kanariansaariin korean osallistuminen tutkimus- ja kehitystoimintaan
kontrollregelung für die gemeinsame fischereipolitik unfälle bei der fischereitätigkeit

ainakin 20 prosenttia puiteohjelman kokonaismäärärahoista olisi varattava euroopan tutkimusneuvoston hallinnoimaan tutkimus- ja kehitystoimintaan
mindestens 20% des gesamten programmbudgets für fue bereitzustellen, die vom euro­päischen forschungsrat verwaltet werden;

jäsenvaltiot ovat myös suunnanneet tukeaan laaja-alaisiin kohteisiin kuten ympäristöön sekä tutkimukseen ja kehitystoimintaan.
auch lenken die mitgliedstaaten beihilfemittel um auf horizontale ziele wie umweltschutz, forschung und entwicklung.

alueiden komitea katsoo, että myös eu:n rahoitusta tutkimus- ja kehitystoimintaan tulee lisätä.
zwar ¡st dieses ziel für einige staaten sehr ehrgeizig, doch sollten

absoluuttisina lukuina tarkasteltuina investoinnit tutkimus- ja kehitystoimintaan kokonaisuudessaan kasvoivat kuitenkin huomattavasti vuosina 2001–2007.
absolut gesehen sind die gesamten fue-investitionen allerdings im zeitraum 2001-2007 erheblich angestiegen.

yhdistää käyttäjien vaatimuksia siten, että investointeja ohjataan toimivia ja markkinakelpoisia ratkaisuja tuottavaan tutkimus- ja kehitystoimintaan;
bündelung der anforderungen der nutzer, damit sie zur orientierung für investitionen in forschung und entwicklung mit blick auf operative und vermarktungsfähige lösungen dienen können;

tutkimus- ja kehitystoimintaan liittyvissä hankinnoissa, jotka eivät sisälly direktiivin 2004/18/ey soveltamisalaan;
bei aufträgen für forschungs- und entwicklungsdienstleistungen, die nicht unter die richtlinie 2004/18/eg fallen;

alkaneella kaudella rakennerahastojen tukea myönnetään hankkeille, jotka liittyvät inhimillisten voimavarojen kehittämiseen, tutkimus-ja kehitystoimintaan sekä innovaatioiden edistämiseen.
während dieses zeitraums werden die mittel des strukturfonds in bereichen wie entwicklung der humanressourcen, forschung und entwicklung intervenieren, und, was sogar noch wichtiger ist, innovationen fördern.

& 20 miljoonaa euroa globaalilainana pienten tai keskisuurten investointien rahoittamiseen. & 550 miljoonaa euroa julkisen sektorin tutkimus ja kehitystoimintaan niedersachsenin osavaltiossa tanska
sie nahm zudem einen bericht u¨ber die frage der rechenschaftspflicht im zusammenhang mit der korrektur der griechischen haushaltsdaten und die einleitung eines vertragsverletzungsverfahrens gegen griechenland (→ ziff. 1.3.5) an.

jotkin hankkeet todennäköisesti liittyvät tutkimus- ja kehitystoimintaan, ja komissio tutki niitä sen vuoksi myös t&k-puitteiden perusteella.
einige vorhaben sind möglicherweise mit tätigkeiten im bereich forschung und entwicklung verbunden, und folglich untersuchte die kommission sie auf der grundlage des rahmens für fue-investitionen.