You searched for: lisätietolomakkeet (Finska - Tyska)

liite: lisätietolomakkeet
anhang: zusätzliche informationsblätter

(liitteenä lisätietolomakkeet).
(weitere angaben sind den informationsblättern im anhang zu entnehmen).

lisätietolomakkeet eivät millään tavoin muuta puitteita tai suuntaviivoja, vaan pelkästään muuntavat ne täsmällisiksi kysymyksiksi ilmoituksen käsittelyn helpottamiseksi.
die meldebögen verändern die gemeinschaftsrahmen oder leitlinien in keiner weise, sondern setzen sie im interesse der leichteren bearbeitung der anmeldung lediglich in konkrete fragen um.

lisätietolomakkeet, joista jäsenvaltioille ilmenee selvästi, mitä tietoja tarvitaan ilmoitettaessa suunnitelluista tukitoimenpiteistä, jotka mahdollisesti kuuluvat puitteiden tai suuntaviivojen soveltamisalaan.
meldebögen, um den mitgliedstaaten genaue anhaltspunkte zu den informationen zu geben, die bei der anmeldung geplanter beihilfemaßnahmen benötigt werden, die von gemeinschaftsrahmen oder leitlinien erfasst werden.

esittäkää voimassa olevat asetukset, puitteet, suuntaviivat ja muut valtiontukeen sovellettavat tekstit, jotka muodostavat selkeän oikeusperustan tuen myöntämiselle (tarvittaessa kunkin toimenpiteen osalta), ja täyttäkää iii osan asianomaiset lisätietolomakkeet.
geben sie bitte (gegebenenfalls für jede maßnahme) an, welche bestehenden verordnungen, gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder anderen für staatliche beihilfen geltenden bestimmungen eine ausdrückliche rechtsgrundlage für die genehmigung der beihilfe enthalten, und füllen sie die entsprechenden fragebogen in teil iii aus: