You searched for: määräajoin (Finska - Tyska)

määräajoin;
in regelmäßigen zeitabständen

säännöllisin määräajoin;
in regelmäßigen zeitabständen oder

sita tarkastetaan määräajoin.
dies würde ent sprechend der fintwicklung überprüft.

määräajoin annettava tiivistelmäraportti
periodische sammelmeldung

luetteloa tarkistetaan määräajoin.
diese liste soll in regelmäßigen abständen überprüft werden.

& tallenna muutokset määräajoin
Änderungen periodisch & speichern

3 määräajoin tehtävät tarkastukset
regelmäßige nachprüfungen

ne järjestävät määräajoin vertailutestejä,
in regelmäßigen zeitabständen vergleichende versuche durchzuführen;

vakuutussummaan määräajoin lisättävä hyvitys
zusammengesetzter heimfallbonus

sopimusten täytäntöönpanosta neuvotellaan määräajoin.
zur durchführung der Übereinkünfte finden regelmäßige konsultationen statt.

tämä tarkistus saatetaan toistaa määräajoin.
diese untersuchung kann gegebenenfalls in abständen wiederholt werden.

vahvistaminen tapahtuu määräajoin tai tarjouskilpailulla."
die festsetzung erfolgt in regelmäßigen zeitabständen oder im wege der ausschreibung."

tämän asetuksen liitteet tarkistetaan määräajoin.
die anhänge dieser verordnung werden regelmäßig überarbeitet.

ne raportoivat jatkossakin määräajoin toimivaltaisille viranomaisille.
sie erstatten den zuständigen behörden weiterhin regelmäßig bericht.

määräajoin annettavat turvallisuuskertomukset vuosina 2000- 2002 60
periodic safety update reports 2000-2002

määräajoin aiheutuu lisäksi maksuja hoitokustannusten kattamiseksi.
zur deckung der verwaltungskosten müssen periodische zahlungen geleistet werden.

määräajoin vahvistettavat tuet vahvistetaan vähintään kerran kuukaudessa.
die erstattungen werden regelmäßig, jedoch mindestens einmal pro monat, festgesetzt.

määräajoin annettavien turvallisuuskertomusten (psur) toimittaminen pandemiainfluenssatilanteessa:
psur-vorlagen während der influenza-pandemie:

tarkkailuun kuuluu sekä jatkuva että määräajoin toteutettava tarkkailu.
sowohl kontinuierliche als auch regelmäßige Überwachung wie angegeben.

hinnoittelurakenne määritellään evm:n hinnoittelupolitiikassa, jota tarkistetaan määräajoin.
die zinsstruktur wird in der zinsfestsetzungspolitik des esm festgelegt, die regelmäßig überprüft wird.