Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tuotannosta myydÄÄn
absatz der produktion
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miten osuuksia myydään
art und weise der veräußerung der anteile
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
myydään ainoastaan hammaslääkäreille.
darf nur an zahnärzte abgegeben werden.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
■ tuote myydään kierrätyspakkauksessa.
■ schichtstoffe und verbundkunststoffe dürfen für die verpackung nicht verwendet werden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuotetta myydään eri määrinä.
die ware wird in unterschiedlichen mengen verkauft.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaasu myydään dieselpolttoaineen hinnalla.
es wird zum preis von dieseltreibstoff verkauft.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purutabletteja myydään seuraavina pakkauskokoina:
die kautabletten sind in den folgenden packungsgrößen erhältlich:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
suez-konsernin omistusosuus distrigazissa myydään.
die veräußerung der beteiligung der suez-gruppe an distrigaz.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaupallisia tuotteita myydään erinimisinä kuten:
im handel erhältliche produkte werden unter unterschiedlichen namen verkauft, z. b. als:
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suurin osa palveluista myydään julkiselle sektorille.
der wichtigste abnehmer dieses ausbildungsangebots ist der öffentliche sektor.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Öljyntuotantoon tarkoitetut oliivit (myydään hedelminä)
oliven, die für die Ölherstellung verkauft werden (als früchte verkauft)
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
internetissä myydään aineettomia oikeuksia loukkaavia tavaroita.
waren, durch die rechte des geistigen eigentums verletzt werden, werden im internet zum kauf angeboten.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
myyntitapa: esb:n tarjoama energiamäärä myydään ns.
verkaufsmodus: die von esb bereitgestellten mengen werden nach dem sogenannten vipp-verfahren versteigert.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nykyisin sokerituotteita myydään kolmelle markkina-alueelle:
gegenwärtig werden zuckererzeugnisse in drei marktsektoren abgesetzt:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bb:n valmistamia metallikonetyökaluja myydään eu:n markkinoilla.
die von bb produzierten werkzeugteile werden auf dem eu-markt verkauft.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gdf:n 25,5 prosentin omistusosuus spe:ssä myydään.
die veräußerung der anteile von gaz de france an spe (25,5 %);
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
’myyntinimityksellä’ nimitystä, jolla tislattua alkoholijuomaa myydään;
„verkehrsbezeichnung“: der name, unter dem eine spirituose verkauft wird;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ei myydä erillisinä.
einzeln nicht verkäuflich.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: