Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
noudatetaan oikeusvaltioperiaatetta.
wahrung der rechtsstaatlichkeit
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me tahdomme korostaa oikeusvaltioperiaatetta.
wir möchten das prinzip der rechtsstaatlichkeit betonen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
meidän ongelmamme koskee oikeusvaltioperiaatetta.
unser problem ist ein rechtsstaatliches.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
euroopan unionin on ylläpidettävä oikeusvaltioperiaatetta.
die europäische union muss die rechtsstaatlichkeit unterstützen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
näihin tavoitteisiin pyrittäessä on noudatettava oikeusvaltioperiaatetta.
bei den diesbezüglichen maßnahmen wird die rechtsstaatlichkeit geachtet werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laatikko 6 — esimerkki oikeusvaltioperiaatetta vahvistavasta investoinnista
kasten 6 — beispiel für eine investition zur stärkung der rechtsstaatlichkeit
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tst syyst eurooppa edist ja puolustaa oikeusvaltioperiaatetta.
genau deshalb tritt europa fr rechtsstaatlichkeit ein und verteidigt sie.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tukea montenegron pyrkimyksiä lujittaa demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta,
die bestrebungen montenegros zu unterstützen, demokratie und rechtsstaatlichkeit auszubauen;
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
georgiassa toteutettava oikeusvaltioperiaatetta koskeva etpp:n alan operaatio
mission zur stützung der rechtsstaatlichkeit in georgien im rahmen der esvp
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
■ vahvistamaan institutionaalisia valmiuksia, hyvää hallintoa ja oikeusvaltioperiaatetta
langfristige, weltweite partnerschaften aufbauen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
edistetään kansanvaltaa, oikeusvaltioperiaatetta, hyvää hallintotapaa ja ihmisoikeuksien kunnioittamista.
förderung der demokratie, der rechtsstaatlichkeit, der verantwortungsvollen staatsführung und der achtung der menschenrechte.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuomitsemme kaikenlaisen puuttumisen oikeusvaltioperiaatetta noudattavan jäsenvaltion oikeuslaitoksen tekemiin päätöksiin.
mit dem acquis screening folgt nun eine weitere beurteilung der fortschritte dieser länder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liittyyk eu:n oikeusalan tulostaulu eu:n oikeusvaltioperiaatetta koskevaan toimintakehykseen?
eine bessere zugnglichkeit der justizsysteme insbesondere bei der elektronischen einreichung von geringfgigen forderungen oder der frderung alternativer streitbeilegungsverfahren.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuetaan hyvää hallintotapaa ja oikeusvaltioperiaatetta (laiton siirtolaisuus, kansalaisyhteiskunnan tukeminen).
unterstützung des verantwortlichen regierens und der rechtsstaatlichkeit (illegale migration, förderung der zivilgesellschaftlichen organisationen).
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daniel cohn-bendit (verts/ale, f) korosti oikeusvaltioperiaatetta barcelonan sopimuksessa.
nro würden bei der umsetzung der handlungspläne eine wichtige rolle spielen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demokratia ja oikeusvaltioperiaate
demokratie und rechtsstaatlichkeit
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet: