You searched for: oltiin (Finska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Finska

Tyska

Info

Finska

sopivimmasta toimintatyypistä oltiin erimielisiä.

Tyska

uneinig war man sich in der frage, welche maßnahmen sich am besten eignen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

asiasta oltiin kahta mieltä.

Tyska

es gab zwei meinungen.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

sikäli oltiin täysin oikeassa.

Tyska

insofern war das absolut richtig.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

myös talousvaliokunnassa tästä oltiin eri mieltä.

Tyska

auch im wirtschaftsausschuß gab es zu diesem thema unterschied liche meinungen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

myös talousvaliokunnassa tästä oltiin eri mieltä.

Tyska

auch im wirtschaftsausschuß gab es zu diesem thema unterschiedliche meinungen.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

suuntaviivoja oltiin hänen mukaansa valmistelemassa.

Tyska

es werde an richtlinien gearbeitet.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

vastauksissa oltiin suurelta osin jokseenkin yksimielisiä.

Tyska

die antworten auf diese fragen zeugten in ihrer großen mehrheit von einem recht weit gehenden konsens.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

itse valiokunnassa oltiin yksimielisiä varsinaisesta aiheesta.

Tyska

im ausschuss selber war zu dem eigentlichen thema ein konsens da.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

arvioinnin kuluessa oltiin hyväksymässä toimintasuunnitelmalle jatkoa.

Tyska

während dieser bewertung lief das verfahren zur genehmigung der verlängerung des aktionsplans.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

asiasta oltiin ­ ja ol­laan yhä ­ ymmällään.

Tyska

redaktion: lothar bauer, monika strasser, martina kurz

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

puhelin- ja kaukojunaliikenteeseen oltiin eniten tyytymättömiä.

Tyska

am wenigsten wohlwollend waren die antworten in bezug auf telefondienste und fernverbindungen im zugverkehr.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

uutta tekniikkaa oltiin hyvin halukkaita käyttämään.

Tyska

der einsatz von neuen technologien wurde lebhaft kommentiert.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

ympäristöasioiden valiokunnassa oltiin täysin samaa mieltä.

Tyska

das ist ein taschenspielertrick, den sie uns hier vorlegen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

euroopassa oltiin erimielisiä irakiin hyökkäämisen syistä.

Tyska

Über die gründe für das eingreifen im irak waren die europäer unterschiedlicher auffassung.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Finska

se osoittaa, että asiasta oltiin enemmänkin kiinnostuneita.

Tyska

das zeugt von mehr als nur geringem interesse.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Finska

joulukuussa 1999 oltiin vakavasti huolestuneita irknninmeren turskakannasta.

Tyska

im dezember 1999 gab der kabeljaubestand in der irischen see anlass zu größter besorgnis.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

marraskuussa 2001 oltiin laekenin huippukokousta edeltävällä loppusuoralla.

Tyska

november 2001, endspurt zum gipfel von laeken, der die belgische präsidentschaft abschließt und geburtsstunde des konvents zur zukunft der europäischen union ist.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

yleisen puitesäädöksen tarpeesta oltiin yhä kahta mieltä.

Tyska

die ansichten zum erfordernis eines allgemeinen rechtsrahmens gehen nach wie vor auseinander.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

yleisen puitesäädöksen tarpeesta oltiin yhä kahta mieltä.

Tyska

die ansichten zum erfordernis eines allgemeinen rechtsrahmens sind nach wie vor geteilt.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Finska

tämän ensimmäisen aineen kieltämisestä oltiin siis yksimielisiä.

Tyska

einstimmigkeit also in bezug auf diese erste substanz.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK