You searched for: palonsammutusjärjestelmä (Finska - Tyska)

konehuoneiden palonsammutusjärjestelmä
feuerlöschanlage in maschinenräumen

palonsammutusjärjestelmä ja/tai suora yhteys palokuntaan,
feuerlöschsystem und/oder direkte verbindung zur feuerwehr,

teräksestä tai ominaisuuksiltaan vastaavasta materiaalista rakennettujen konehuoneiden palonsammutusjärjestelmä
feuerlöschanlage in maschinenräumen aus stahl oder einem anderen gleichwertigen nicht brennbaren werkstoff

koneistotiloihin on asennettava kiinteä palonsammutusjärjestelmä, joka on ii‑2/a/6 säännön vaatimusten mukainen.
in maschinenräumen muss ein fest eingebautes feuerlöschsystem vorhanden sein, das den vorschriften der regel ii-2/a/6 entspricht.

toista hyväksyttyä tyyppiä oleva palonsammutusjärjestelmä voidaan vaihtoehtoisesti asentaa valvonta-asemille, joiden tärkeille laitteille vesi voi aiheuttaa vahinkoa.
wahlweise kann statt dessen in kontrollstationen, in denen wichtige einrichtungen und geräte durch wasser beschädigt werden können, ein zugelassenes fest eingebautes feuerlöschsystem eines anderen typs vorgesehen sein.

jos tätä varalla olevan vetokyvyn vaatimusta ei voida täyttää vetolaitteiston sijoittelun takia (esim. kaikki junan vetolaitteet samassa paikassa), tässä luetelmakohdassa lueteltuihin paikkoihin on asennettava automaattinen palonsammutusjärjestelmä.
wenn diese redundanzanforderung aufgrund der bauweise der antriebsausrüstung nicht erfüllt werden kann (z. b. die antriebsausrüstung befindet sich an nur einer stelle im zug), muss in den in diesem aufzählungspunkt beschriebenen räumen eine automatische feuerlöschanlage vorgesehen werden.

tai kiinteällä palonsammutusjärjestelmällä.
-oder die ausrüstung mit einem in die maschine integrierten feuerloeschsystem.