You searched for: putoaminen (Finska - Tyska)

putoaminen
fall

lehtien putoaminen
laubfall

kaatuminen ja putoaminen
sturzunfälle

kipu painon putoaminen.
gewichtsverlust

nopeuden putoaminen sakkausrajalle
überzogener flugzustand

• putoaminen/hyppääminen telineeltä.
♦ fall/sprung von einer plattform

painon lisääntyminen tai putoaminen.
gewichtszunahme oder gewichtsabnahme.

parvekkeelta putoaminen tai lähes putoaminen
sturz vom balkon oder beinahe-sturz

putoaminen tai vastaantulevan liikenteen häikäiseminen todennäköistä
kann herunterfallen oder gegenverkehr blenden

tällaisia ihmisiä uhkaa syr­jäytyminen ja putoaminen työmarkkinoilta.
das entspricht der erfahrung in den usa, wo die arbeitslosigkeit bei nur 5% liegt und die er werbsbeteiligung fast 80% beträgt.

putoaminen saattaa vaikuttaa laskimeen niin, että sen lukema pienenee.
drücken sie auf den behälter und lösen sie sprühstöße in die luft aus, bis das zählwerk 120 anzeigt.

liukastuminen/kompastuminen/putoaminen majoitustiloissa (vakavat seuraukset)
ausrutschen/stolpern/sturz innerhalb der unterkunft (mit ernsten gesundheitlichen folgen)

50–59 henkilön liukastuminen tai horjahtaminen sekä kaatuminen, henkilön putoaminen
50-59 ausgleiten oder stolpern mit sturz - sturz, absturz von personen

on syytä ryhtyä tarvittaviin toimiin, joilla estetään tarvikkeiden putoaminen työskentelytasoilta.
bei schlechtem wetter (regen, schnee, eis) muss den eigenschaften des gerüstbelags besonderes augenmerkgelten (aluminium, holz, stahl usw.).

30–39 aineellisen tekijän pettäminen, rikkoutuminen, särkyminen, putoaminen, romahtaminen
30-39 reißen, brechen, bersten, rutschen, fallen, zusammenstürzen von gegenständen

77 30–39 aineellisen tekijän pettäminen, rikkoutuminen, särkyminen, putoaminen, romahtaminen .........................
77 30-39 führen eines transportmittels/fördermittels, mitfahren auf einem transportmittel....................................

aluepolitiikan budjetin putoaminen alle 0,45 prosenttiin yhteisön bkt:stä veisi uskottavuuden unionin koheesiopolitiikalta.
eine europäische kohäsionspolitik, deren anteil unter 0,45% des bip der gemeinschaft liegt, wäre unglaubwürdig.

käytettävissä olevien tilastotietojen mukaan tapaturmat, joihin liittyy putoaminen, muodostavat lähes 10 % kaikista työtapaturmista.
nach den vorliegenden statistiken machen stürze aus großer höhe etwa 10% der gesamtarbeitsunfälle aus.

siten voimme tutkia asioita perusteellisesti putoamatta pyrstöllemme lehdistön pikaoikeudenkäyntien vuoksi.
auf diese weise wären gründliche untersuchungen ohne den druck der printmedien möglich.