You searched for: rahoitusvälittäjien (Finska - Tyska)

kansainvälisten rahoitusvälittäjien ennakkoarviointi
ex-ante-bewertung der ifi;

valintamenettely ja rahoitusvälittäjien tehtävä
auswahlverfahren und rolle der finanzinstitute

2.5 pankkien ja rahoitusvälittäjien liiketoiminta
2.5 das geschäft von banken und finanzintermediären

kansainvälisten rahoitusvälittäjien vuosittain toimittamat tarkastuslausumat.
jährlich abzugebende zuverlässigkeitserklärungen der ifi.

rahoitusvälittäjien muodostama verkosto toimittaa asiakirjat komissiolle.
dieses netz wird auf der grundlage einer aufforderung zur interessenbekundung, die im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht wird, eingerichtet.

arviointien mukaan noin 150 suunnitelmaa on jo rahoitusvälittäjien käsittelyssä.
nach schätzungen befinden sich etwa 150 projekte auf dem schreibtisch der finanziellen mittler.

komission on nojauduttava merkittävässä määrin kansainvälisten rahoitusvälittäjien valvontajärjestelmiin.
die kommission ist in erheblichem maße auf die verwaltungskontrollsysteme der ifi angewiesen.

hankkeet on rahoitettava rahoitusvälittäjien kautta (hyväksytyt rahoituslaitokset).
die projekte müssen über die zwischengeschalteten finanzinstitute eingereicht werden (für das programm zugelassene institute)

rahoitusvälittäjien laatu on kolmen ehdotetun rahoitusvälineen onnistumisen kannalta merkittävä tekijä.
die qualität der beteiligten finanzintermediäre wird den erfolg der drei vorgeschlagenen finanzinstrumente in erheblichem maße mitbestimmen.

pääosaston rahoitusyksikön ennakkotarkistusta sovelletaan vain budjettitoimiin kansainvälisten rahoitusvälittäjien kanssa eikä projektikohtaisesti.
die zentrale ex-ante-Überprüfung des finanzreferats der gd betrifft lediglich haushaltsvorgänge mit den ifi und ist nicht projektspezifisch.

näillä eroilla on vaikutusta sekä rajat ylittävään palvelujen tarjontaan että rahoitusvälittäjien sijoittumiseen.
diese unterschiede beeinflussen sowohl das grenzüberschreitende dienstleistungsangebot als auch den standort von finanzmittlern.

takuita ei myönnetä suoraan yritykselle, vaan ne ohjataan rahaston valitsemien rahoitusvälittäjien kautta.
bei kmu werden die garantien dem unternehmen nicht direkt, sondern über finanzmittler gewährt, mit denen der fonds zusammenarbeitet. arbeitet.

arvopapereiden jakoa koskevia menetelmiä voidaan joutua muuttamaan pankkien ja muiden rahoitusvälittäjien kilpailun seurauksena.
turbulenzen auf den devisenmärkten der währungen nicht-teilnehmender mitgliedstaaten könnten aus der erwartung heraus entstehen, daß diese länder nicht mehr den konvergenz- und stabilitätsorientierten wirtschaftspolitischen kurs verfolgen könnten, zu dem sie nach dem vertrag verpflichtet sind.

eirkeskittyy edelleenkin tukemaan pk-yrityksiä pääomasijoituksin ja takauksin, jotkahoidetaan erikoistuneiden rahoitusvälittäjien kautta.
der eifwird seine unterstützung von kmu weiterhin auf die bereitstellung von risikokapital und garantien über spezialisierte finanzinstitute konzentrieren.

kaikki sijoittajat voivat tehdä ostotarjouksen uusista osakkeista suoraan internet-sivujen tai rahoitusvälittäjien kautta.
sämtliche anleger können sich direkt online oder über finanzmittler um neu ausgegebene aktien bemühen.

on olemassa selvästi erotettava suurten rahoitusvälittäjien ryhmä, jolle toisen välittäjän käyttäminen arvopaperikeskuksen sijasta ei ole vaihtoehto.
eine klar auszumachende gruppe großer finanzintermediäre kann ihre geschäfte nicht über andere finanzintermediäre abwickeln, sondern ist auf die wertpapiersammelbank angewiesen.

rsff-rahoitusmekanismin nojalla voidaan rahoittaa pieniä ja suuria yrityksiä suorin lainoin, mutta myös rahoitusvälittäjien kautta.
imrahmender rsff können kleinen und großen unternehmen direkte und – unter zwischenschaltung von banken – auch indirekte darlehen gewährt werden.

on keskitytty entistä selkeämmin poistamaan alueellisia eroja, joita on ilmennyt rahoitusvälittäjien kokemuksissa ja valmiuksissa tarjota pk-yritysrahoitusta.
einen verstärkten schwerpunkt auf der verringerung der lokalen unterschiede hinsichtlich der erfahrung und kapazität der lokalen finanzintermediäre bei der versorgung von kmu mit finanzmitteln;

edellä esitetyn kehyksen puitteissa yksi tärkeimmistä periaatteista pankin strate­gian toteuttamisessa on yhteistyö pankki­sektorin ¡a muiden pääomamarkkinoilla toimivien rahoitusvälittäjien kanssa.
um ihre wirkung zu maximieren, wird die bank unter allen umständen nach dem grundsatz des ergänzenden charakters ihrer finanzierungen handeln und nur den teil von projekten finanzieren, der zur erreichung ihrer vereinbarten ziele als not­wendig erachtet wird.

kuten ecip myös jop tukee rahoitusvälittäjien verkon kautta toteutettavuustutkimusten tekemistä, pääomaosakkuuksien hankkimista yhteisyrityksissä, yhteisyrityksen henkilöstön kouluttamista ja yrityksen perustamisessa tarvittavan tiedon hankkimista.
Ähnlich wie ecip unterstützt auch jop über ein netz von finanzvermittlern durchführbarkeitsstudien, kapitalbeteiligungen an joint ventures, die schulung der mitarbeiter solcher unternehmen und die bereitstellung von für untemehmensgründungen notwendigen informationen.