You searched for: rautatieturvallisuusdirektiivissä (Finska - Tyska)

rautatieturvallisuusdirektiivissä säädetään, että turvallisuutta koskevia kansallisia toimenpiteitä on tarkasteltava turvallisuuden ja yhteentoimivuuden näkökulmasta.
in der richtlinie über die eisenbahnsicherheit ist die Überprüfung einzelstaatlicher sicherheitsmaßnahmen unter den aspekten der sicherheit und der interoperabilität vorgesehen.

virasto tarkastelee yllä mainittujen sääntöjen yhteensopivuutta rautatieturvallisuusdirektiivissä määriteltyjen yhteisten turvallisuusmenetelmien sekä voimassa olevien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien kanssa.
die agentur prüft die vereinbarkeit dieser vorschriften mit den in der richtlinie über die eisenbahnsicherheit festgelegten csm sowie mit den geltenden tsi.

virasto perustaa turvallisuudesta vastaavien kansallisten viranomaisten ja rautatieturvallisuusdirektiivissä tarkoitetusta tutkinnasta vastaavien kansallisten viranomaisten kanssa verkoston voidakseen määritellä mainitun direktiivin liitteessä i lueteltujen yhteisten turvallisuusindikaattorien sisällön ja koota yhteen tarvittavat rautateiden turvallisuutta koskevat tiedot.
die agentur errichtet ein netz mit den nationalen behörden, die für die sicherheit zuständig sind, und den nationalen behörden, die für die in der richtlinie über die eisenbahnsicherheit vorgesehenen untersuchungen zuständig sind, um den inhalt der in anhang i jener richtlinie aufgelisteten gemeinsamen sicherheitsindikatoren festzulegen und einschlägige informationen über die sicherheit im eisenbahnverkehr zu erheben.

(rautatieturvallisuusdirektiivi)
(„richtlinie über die eisenbahnsicherheit“)