You searched for: sähkönkulutusta (Finska - Tyska)

ohjelmoitava lepotila vähentää sähkönkulutusta huomattavasti.
ein programmierter ruhezustand (standby-modus) reduziert die leistungsaufnahme erheblich.

monissa tapauksissa sähkönkulutusta on mahdollista vähentää jopa puoleen.
die dürfte eine senkung des stromverbrauchs in vielen fällen um 50 % bedeuten.

taustaselvitys osoittaa, että käytönaikaista sähkönkulutusta voidaan vähentää huomattavasti.
durch die vorbereitende studie ist belegt, dass der stromverbrauch im betrieb erheblich gesenkt werden kann.

tehokkain tapa vähentää näiden laitteiden sähkönkulutusta on alentaa lepovirtakulutusta.
wirksamste maßnahme zur senkung des stromverbrauchs dieser geräte ist die verringerung des verbrauchs im standby-modus.

c) määritellään uudet sähkönkulutusta ja energiatehokkuutta koskevat eu:n standardit.
c) festlegung neuer eu-normen für stromverbrauch und energieeffizienz;

jos sähkönkulutusta rajoittavia erityistoimenpiteitä ei toteuteta, kulutuksen ennustetaan kasvavan 132 terawattituntiin vuonna 2020.
dieser verbrauch wird vorhersagen zufolge bis zum jahr 2020 auf 132 twh ansteigen, falls keine spezifischen maßnahmen zur verbrauchsbegrenzung getroffen werden.

toimistolaitteiden kasvavaa määrää ja käyttöä ajatellen niiden energiatehokkuuden parantaminen on oikea tapa vähentää sähkönkulutusta.
die verbesserung der energieeffizienz von bürogeräten ist angesichts ihrer immer größeren verbreitung und verwendung der richtige weg, um den wachsenden strom­verbrauch einzudämmen.

a) autetaan eu:n kansalaisia ja yrityksiä tekemään ostopäätökset siten, että vähennetään sähkönkulutusta.
a) hilfestellung für die bürger und die unternehmen in europa bei der wahl geeigneter geräte und immobilien mit blick auf eine verringerung der gesamtstromrechnung;

latviassa verrattiin maaliskuun 2006 lopussa sähkönkulutusta ja sähköjärjestelmän suurinta kuormitusta ennen keväistä kesäaikaan siirtymistä ja sen jälkeen.
in lettland wurde ende märz 2006 der stromverbrauch und die höchstlast des stromsystems vor und nach dem zeitpunkt der zeitumstellung im frühjahr verglichen.

ekosuunnitteluvaatimuksilla olisi yhdenmukaistettava televisioiden sähkönkulutusta koskevat vaatimukset kaikkialla yhteisössä. näin parannettaisiin sisämarkkinoiden toimivuutta ja kyseisten tuotteiden ympäristönsuojelullista tasoa.
die anforderungen an den stromverbrauch von fernsehgeräten sollten gemeinschaftsweit durch Ökodesign-anforderungen harmonisiert werden; dadurch würde ein beitrag zum funktionieren des binnenmarktes und zur verbesserung der umweltverträglichkeit dieser produkte geleistet.

ajanjaksolla 2008–2011 euroopan teollisuuden energiatehokkuuden jatkuvat parannukset sekä talouskriisin ja kansainvälisen kilpailun aiheuttamat tuotannon laskut vähensivät sähkönkulutusta neljä prosenttia.
im zeitraum 2008–2011 führten kontinuierliche verbesserungen der energieeffizienz in der europäischen industrie und produktionsrückgänge infolge der wirtschaftskrise und des internationalen wettbewerbs zu einem rückgang beim stromverbrauch von 4 %.

3.3.1 laitteiden sähkönkulutuksen vähentäminen – miten alennetaan tieto- ja viestintätekniikan käytöstä johtuvaa sähkönkulutusta?
3.3.1 verringerung des gerätestromverbrauchs: wie kann die ikt-stromrechnung verringert werden?

jos ohjelma onnistuu, se voidaan laajentaa koskemaan rakennusten koko sähkönkulutusta, myös lämmitystä, jäähdytystä ja ilmastointia (lvi-järjestelmät).
wenn dieses programm sich bewährt, könnte das programm auf den gesamten stromverbrauch im gebäudesektor ausgedehnt werden und unter anderem heizungs-, kühlungs- und belüftungssysteme (hvac-systeme) berücksichtigen.

hinnat on ilmoitettava sellaisen vakiokulutusluokituksen mukaisina, jossa käyttäjät jaotellaan niiden vuotuisen sähkönkulutuksen mukaan.
die erfassten preise basieren auf einem system typischer verbrauchergruppen, die anhand des jährlichen stromverbrauchs festgelegt werden.