You searched for: seuraamusmaksut (Finska - Tyska)

seuraamusmaksut
strafzuschläge

sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut
geldbußen, zwangsgelder und strafen

luku 7 1 — sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut
kapitel 7 1 — geldbussen

komission määräämät sakot ja seuraamusmaksut sekä niistä kertyneet korot
von der kommission verhängte finanzielle sanktionen und aufgelaufene zinsen

toimielinten määräämät sakot, seuraamusmaksut ja seuraamukset sekä niistä kertyneet korot
von den organen verhängte finanzielle sanktionen und aufgelaufene zinsen

näin ollen agenzia oikaisi useammalla veropäätöksellä arvonlisäverotusta varten ecotraden arvonlisäveroilmoituksia verovuosien 2000 ja 2001 osalta, ja se vaati yhteensä noin 321 000 euron suuruisten ilmoittamatta jätettyjen verojen maksamista ja määräsi noin 361 000 euron suuruiset seuraamusmaksut.
demzufolge berichtigte sie die steuererklärungen von ecotrade für die steuerjahre 2000 und 2001 mit mehreren steuerbescheiden für die zwecke der mehrwertsteuer und setzte dabei eine steuernachzahlung in höhe von insgesamt etwa 321 000 euro und geldbußen in höhe von etwa 361 000 euro fest.

pidätetyt vakuudet ja sovelletut seuraamusmaksut vähennetään euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (emotr) tukiosastolle ilmoitetuista menoista yhteisön rahoitusosuutta vastaavalta osalta.
der auf die kofinanzierung der gemeinschaft entfallende anteil an den verfallenen sicherheiten und an den vorgenommenen sanktionen wird von den dem europäischen ausrichtungs- und garantiefonds für die landwirtschaft (eagfl), abteilung garantie, gemeldeten ausgaben in abzug gebracht.

väliaikaisesti perittyjen sakkojen hallinnoinnista annetun komission tiedonannon19 mukaan sakot, seuraamusmaksut ja seuraamukset sekä kaikki niiden tuottamat korot olisi otettava tuloina talousarvioon sitä vuotta seuraavana vuonna, jona kaikki muutoksenhakukeinot niitä koskevan päätöksen osalta on käytetty.
es sollte dem beschluss der kommission zur verringerung der risiken bei der verwaltung von vorläufig eingenommenen geldbußen19 rechnung getragen werden, indem festgelegt wird, dass geldbußen, vertragsstrafen und finanzielle sanktionen sowie etwaige damit verbundene einnahmen in den haushaltsplan des jahres eingestellt werden, das auf das jahr folgt, in dem sämtliche rechtsbehelfe gegen den beschluss ausgeschöpft sind, mit dem diese geldbußen, vertragsstrafen oder finanzielle sanktionen auferlegt wurden.

verovelvollisen tuottamuksesta riippumaton seuraamusmaksu
verschuldenunabhängige geldstrafe