You searched for: syntyperää (Finska - Tyska)

muut kuin kaukasialaista syntyperää olevat potilaat
nicht-kaukasische patienten

meillä ei ole samaa etnistä syntyperää.
wir haben nicht dieselbe ethnische herkunft.

tietoa afrikkalaista syntyperää olevien hoidosta on rajallisesti.
für personen afrikanischer abstammung liegen begrenzte behandlungserfahrungen vor.

afrikkalaista syntyperää olevista potilaista tutkimustuloksia on saatavilla rajoitetusti.
zu patienten afrikanischer abstammung liegen nur wenige daten vor.

kaikki vierastyöläisten osastojen työntekijät ovat sen vuoksi ulkomaista syntyperää.
alle mitarbeiter der ausländersektionen sind folglich ausländischer herkunft.

romaniassa asuu noin 1,6 miljoonaa unkari­laista syntyperää olevaa henkilöä.
in rumänien leben rund 1,6 millionen menschen ungarischer herkunft.

potilaista 60 % oli miehiä ja 99,6 % oli kaukasialaista syntyperää.
sechzig prozent der patienten waren männlich und 99,6 % waren kaukasischer abstammung.

se pitää tarpeellisena turkkilaista syntyperää olevien bulgarian kansalaisten täysimääräistä integrointia.
arbeitslosigkeit und inflation seien geringer als der eu-durchschnitt.

jos olet aasialaista syntyperää, sinulla saattaa olla muita suurempi ihoreaktioiden riski.
falls sie asiatischer herkunft sind, kann bei ihnen das risiko für hautreaktionen höher sein.

muuta kuin virolaista syntyperää olevien henkilöiden jättämien kansalaisuushakemusten määrä vähenee koko ajan.
die zahl der anträge ist rückläufig.

itt-potilasjoukossa 54 % potilaista oli miehiä ja kaikki olivat kaukasialaista syntyperää.
in der itt-population waren 54 % der patienten männlichen geschlechts und alle waren kaukasischer abstammung.

aasialaista syntyperää olevilla potilailla on 39 % korkeampi keskimääräinen hyötyosuus verrattuna valkoihoisiin potilaisiin.
patienten asiatischer abstammung haben eine um 39 % höhere mittlere bioverfügbarkeit im vergleich zu kaukasischen patienten.

muukalaisvihamielisten ryhmittymien tekemät rikokset kohdistuvat etupäässä maahanmuuttajiin, ulkomaalaista syntyperää oleviin henkilöihin ja juutalaisyhteisöön.
die von fremdenfeindlichen gruppen verübten verbrechen richten sich hauptsächlich gegen migranten, ausländer und die jüdische gemeinschaft.

selitys sille, miten alennushintaan oikeuttavan sardinian syntyperää koskevan vaatimuksen noudattaminen toteutetaan käytännössä;
eine erläuterung, wie das erfordernis der geburt auf sardinien als voraussetzung für den vergünstigten tarif in der praxis durchgesetzt wird.

puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma uzbekistanilaista syntyperää olevan kirgisialaisen lehtimiehen ja ihmisoikeuksien puolustajan alisher saipovin kuolemasta kirgisiassa
erklärung des vorsitzes im namen der eu zum tod des aus usbekistan stammenden kirgisischen journalisten und menschenrechtsaktivisten alisher saipov in kirgisistan

aasialaista syntyperää olevilla, etenkin han-kiinalaisilla, potilailla tällaisten ihoreaktioiden riski saattaa olla ennakoitavissa.
das risiko für diese hautreaktionen bei patienten asiatischer herkunft, insbesondere bei han- chinesen, kann vorhergesagt werden.

14 syntyperää olevien, valkoihoisten, mustaihoisten, aasialaisten ja amerikan alkuperäisväestöön kuuluvien tutkittavien farmakokineettisten tietojen yhdistetyn analyysin perusteella.
14 laropiprant, basierend auf einer analyse verschiedener pharmakokinetischer daten ethnischer gruppen einschließlich personen hispanischer, schwarzer, asiatischer und indianischer herkunft.

lisäksi länsimaiset laivanvarustajat ovat joutuneet tyytymään siihen, että" kotimaista syntyperää olevien" pätevien merenkulkijoiden määrä vähenee jatkuvasti.
darüber hinaus wird die flotte der länder der eu mit einer sinkenden zahl' einheimischer' qualifizierter seeleute konfrontiert.

hla-b*1502-alleeli - han-kiinalaista, thaimaalaista tai muuta aasialaista syntyperää olevilla potilasryhmillä
das hla-b*1502-allel - bei han-chinesen, thailändern und anderen asiaten

asia koskee erästä iranilaista syntyperää olevaa, yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvaa henkilöä, jonka syyrian viranomaiset kaappasivat hänen syyrian-vierailullaan ja luovuttivat iranilaisille.
er betrifft einen in großbritannien lebenden mann iranischer herkunft, der bei einem aufenthalt in syrien von den syrischen behörden entführt und den iranern übergeben wurde.