You searched for: täyttömäärän (Finska - Tyska)

odota tai käytä puolen täyttömäärän pesuohjelmaa
warten sie oder benutzen sie die spartaste

4.1 valmispakkauksen sisällön ilmoitettu nimellistilavuus ja sen todellinen tilavuus voidaan määrittää vain pakkauksen täyttömäärän perusteella.
4.1 nennfüllmengen für fertigpackungen - wobei die nennfüllmenge das gekennzeichnete volu­men angibt und die packungsgröße die tatsächlich abgefüllte menge bezeichnet - sind füll­men­gen, die nur durch die größen (fassungsvermögen) der jeweiligen behältnisse/ver­packun­gen vorgegeben sind.

tuotteen määrän on oltava aina riittävän suuri ja se on varmistettava täyttömäärän ilmaisimella, niin että räjähdyksen aiheuttama paine ei voi saada aikaan liekkien tunkeutumista tuotevallin läpi.
die produktschüttung muss jeweils so hoch sein, und dies muss durch füllstandsmelder abgesichert sein, dass unter der druckbelastung der explosion ein flammendurchschlag durch das produkt nicht erfolgen kann.

järjestelmän valvontaa ja tarkistusta varten on asennettava asianmukaiset näyttölaitteet ja testijärjestelmät (esim. painemittarit, painesäiliön täyttömäärän osoittimet, pumpun testiputkisto).
für die Überwachung und prüfung der anlage sind entsprechende anzeigeinstrumente und prüfeinrichtungen anzubringen (z. b. manometer, wasserstandsanzeiger bei drucktanks, prüfleitung für die pumpe).

täyttömäärä
auffüllstelle