You searched for: tehtävänkuvaus (Finska - Tyska)

tehtävänkuvaus
mandat

etsk:n tehtävänkuvaus
grundsatzerklärung zu den aufgaben des ewsa

jäsenten tietotekniikkaryhmän tehtävänkuvaus
grundsatzerklärung zu den aufgaben der it-anwendergruppe der mitglieder

b) jäsenten tietotekniikkaryhmän tehtävänkuvaus
b) grundsatzerklärung zu den aufgaben der it-gruppe der mitglieder

hankkeen pÄÄllikÖn tehtÄvÄnkuvaus (2005)
mandat des projektleiters (2005)

tehtävänkuvaus tulisi liittää johdantoon.
die einfügung dieser erklärung in die präambel sollte möglich sein.

eusen tehtävänkuvaus määritellään seuraavasti:
das mandat des eums ist wie folgt festgelegt:

4 artiklassa tarkoitetun asiantuntijan tehtÄvÄnkuvaus
aufgabenbereich des experten nach artikel 4 absatz 4

tarkempi tehtävänkuvaus esitetään tarvittaessa liitteenä
bei bedarf kann eine ausführlichere aufgabenbeschreibung beigefügt werden

tarkempi tehtävänkuvaus esitetään tarvittaessa liitteenä.
bei bedarf kann eine vollständigere aufgabenbeschreibung beigefügt werden

liite: eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman puitteissa perustetun ilmailualan työryhmän tehtävänkuvaus
anhang : auftragsprofil für die arbeitsgruppe luftfahrt innerhalb des europäischen programms zur klimaänderung

euroopan unionin sotilasesikunnan (euse) tehtÄvÄnkuvaus ja organisaatio [1]
mandat und organisation des militÄrstabs der europÄischen union (eums) [1]

kiinnostuksenilmaisupyynnössä on oltava tehtävänkuvaus, tiedot tehtävien kestosta sekä korvauksen ehdot.
die aufforderung zur interessensbekundung enthält eine beschreibung der aufgaben, deren dauer und die vergütungsregelung.

eu:n ja jugoslavian liittotasavallan välinen neuvoa-antava työryhmä: tehtävänkuvaus
beratende task force eu/bundesrepublik jugoslawien (brj): mandat

komissiota avustaa tässä artiklassa mainittujen tehtävien suorittamisessa asiantuntija, jonka tehtävänkuvaus esitetään liitteessä ii.
die kommission wird bei der wahrnehmung ihrer zuständigkeiten nach diesem artikel von einem experten unterstützt, dessen aufgabenbereich in anhang ii beschrieben ist.

tehtävänkuvaus, joka sisältää hankkeen suunnitellun aikataulun ja suunnitellut ajankohdat, joista alkaen tärkeimpien asiantuntijoiden on oltava käytettävissä
leistungsbeschreibung für das projekt mit dem vorläufigen zeitplan für den auftrag und den vorläufigen terminen, zu denen die wichtigsten sachverständigen bereitgestellt werden müssen;

kyseisen artiklan 3 kohdassa kuvataan aiempaa selkeämmin menettelyn kulkua ja lääketieteellisen lautakunnan työn organisointia sekä määritellään kolmannen lääkärin tehtävänkuvaus.
in absatz 3 werden der ablauf des verfahrens und die organisation der arbeiten des Ärzteausschusses klarer gefasst; außerdem werden die aufgaben des dritten arztes beschrieben.

tähän arviointiin on liityttävä paikallisten viranomaisten kanssa hyvissä ajoin aloitettu vuoropuheluja asianomaiselle maalle on esitettävä tarkkailijaryhmää varten laadittu vakiomuotoinen tehtävänkuvaus, joka sisältää keskeiset asianmukaista ja ammattimaisesti suoritettavaa vaalitarkkailua koskevat vaatimukset, jotka eivät ole neuvoteltavissa.
gleichzeitig mit der sondierungsmission muss ein frühzeitiger dialogmitden nationalen behörden stattfinden; dannist dem betreffenden land ein standardmandat für die beobachtungsmission zu unterbreiten, das zentrale und nicht verhandelbare anforderungen für eine korrekte und professionelle wahlbeobachtung enthält.

tähän arviointiin on liityttävä paikallisten viranomaisten kanssa hyvissä ajoin aloitettu vuoropuhelu, ja asianomaiselle maalle on esitettävä tarkkailijaryhmää varten laadittu vakiomuotoinen tehtävänkuvaus, joka sisältää keskeiset asianmukaista ja ammattimaisesti suoritettavaa vaalitarkkailua koskevat vaatimukset, jotka eivät ole neuvoteltavissa.
gleich-zeisig mit der sondierungsmission muss ein frühzeitiger dialog mit den nationalen behörden stattfinden; dann ist dem betreffenden land ein standardmandat für die beobachtungsmission zu unterbreiten, das zentrale und nicht verhandelbare anforderungen für eine korrekte und professionelle wahlbeobachtung enthält.

neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2001 päätöksen 2001/80/yutp [1] (euse); sotilasesikunnan tehtävänkuvaus esitettiin päätöksen liitteessä.
der rat hat am 22. januar 2001 den beschluss 2001/80/gasp [1] („eums“) angenommen, dessen mandat im anhang zu jenem beschluss festgelegt wurde.