You searched for: teknologiapoolit (Finska - Tyska)

teknologiapoolit
technologiepools

eri teknologiapoolit voivat tukea kilpailevia standardeja.
unterschiedliche technologiepools können konkurrierende standards unterstützen.

kun teknologiapoolit tukevat teollisuusstandardia, ne eivät välttämättä tue yksittäistä standardia.
selbst wenn pools industriestandards unterstützen, heißt dies noch nicht, dass es sich um einen einzigen standard handelt.

teknologiapoolit eivät saa aiheettomasti sulkea markkinoilta kolmansien kehittämiä teknologioita tai rajoittaa vaihtoehtoisten poolien luomista.
pools dürfen fremde technologien nicht übermäßig abschotten oder die einrichtung alternativer pools einschränken.

pooliin kuuluvat teknologiat (joko kaikki tai osa niistä) tukevat toisinaan tosiasiallista tai oikeudellista teollisuusstandardia, joskaan teknologiapoolit eivät välttämättä aina ole yhteydessä standardeihin.
in manchen fällen unterstützen die im pool zusammengefassten technologien (insgesamt oder teilweise) einen de facto oder de jure bestehenden industriestandard. es besteht allerdings keine unmittelbare verbindung zwischen einem technologiepool und einem bestimmten industriestandard.

arvioidessaan teknologiapooleja, joihin sisältyy muita kuin keskeisiä teknologioita eli teknologioita, joille on olemassa korvaavat vaihtoehdot poolin ulkopuolella tai jotka eivät ole välttämättömiä yhden tai useamman pooliin kuuluvan tuotteen valmistuksen kannalta, eftan valvontaviranomainen ottaa kokonaisarvioinnissaan huomioon muun muassa seuraavat tekijät:
bei der beurteilung von technologiepools, die nicht wesentliche technologien umfassen, d. h. technologien, für die außerhalb dieser pools alternative technologien bestehen oder die nicht notwendig sind, um eines oder mehrere produkte, auf die sich der pool bezieht, herzustellen, wird die efta-Überwachungsbehörde u. a. berücksichtigen,