You searched for: tiedonantojärjestelmää (Finska - Tyska)

komissio ja jäsenvaltioiden tulliviranomaiset tallentavat säännöllistä liikennettä koskevaa sähköistä tieto- ja tiedonantojärjestelmää käyttäen seuraavat tiedot ja asettavat ne toistensa käyttöön:
die kommission und die zollbehörden der mitgliedstaaten setzen ein elektronisches informations- und –kommunikationssystems für den linienverkehr ein, um die folgenden informationen zu speichern und abzurufen:

jos luvan myöntävä tulliviranomainen kumoaa luvan tai jos meriliikenneyhtiö sitä pyytää, luvan myöntävän tulliviranomaisen on ilmoitettava kumoamisesta hakemuksen kohteena oleville tulliviranomaisille 14 x artiklassa tarkoitettua sähköistä tieto- ja tiedonantojärjestelmää käyttäen.
wird die zulassung seitens der bewilligenden zollbehörde oder auf antrag der schifffahrtsgesellschaft widerrufen, so teilt die bewilligende zollbehörde den korrespondierenden zollbehörden den widerruf mittels des in artikel 14x genannten informations- und kommunikationssystems mit.

asetuksen (ey) n:o 63/2002 (ekp/2001/18) hyväksymisen jälkeen kotitalouksien ja yritysten korkoja koskevat tiedonantojärjestelmät sekä varsinaisen tiedonantajien joukon valintamenetelmät ovat parantuneet, mikä olisi otettava huomioon otanta-ohjeissa ja tilastointiin liittyvissä tiedonantovaatimuksissa.
seit der verabschiedung der verordnung (eg) nr. 63/2002 (ezb/2001/18) wurden verbesserungen des berichtssystems für zinsen für kredite an private haushalte und nichtfinanzielle kapitalgesellschaften und der methoden für die auswahl des tatsächlichen kreises der berichtspflichtigen vorgenommen; diese sollten daher bei den stichprobenanweisungen und den statistischen berichtspflichten berücksichtigt werden.