You searched for: tienvarsitarkastuksista (Finska - Tyska)

euroopan yhteisön teillä liikennöivien hyötyajoneuvojen tienvarsitarkastuksista
über stichprobenartige kontrollen der verkehrssicherheit von nutzfahrzeugen, die in der gemeinschaft am strassenverkehr teilnehmen

siinä otetaan huomioon niin määräaikaisista katsastuksista kuin tienvarsitarkastuksista saadut tulokset.
darin sollen sowohl die ergebnisse regelmäßiger verkehrs- und betriebssicherheitsprüfungen als auch von unterwegskontrollen berücksichtigt werden.

neuvoston vahvisti yhteisen kantansa ehdotuksesta direktiiviksi yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen tienvarsitarkastuksista.
der rat legte seinen gemeinsamen standpunkt im hinblick auf die richtlinie über die unterwegskontrolle der verkehrstüchtigkeit von nutzfahrzeugen, die in der gemeinschaft am straßenverkehr teilnehmen, fest.

unionissa liikennöivien hyötyajoneuvojen teknisistä tienvarsitarkastuksista ja direktiivin 2000/30/ey kumoamisesta
über die technische unterwegskontrolle von nutzfahrzeugen, die in der union am straßenverkehr teilnehmen, und zur aufhebung der richtlinie 2000/30/eg

unionissa liikennöivien hyötyajoneuvojen liikennekelpoisuutta koskevista teknisistä tienvarsitarkastuksista ja direktiivin 2000/30/ey kumoamisesta
über die technische unterwegskontrolle von nutzfahrzeugen, die in der gemeinschaft am straßenverkehr teilnehmen, und zur aufhebung der richtlinie 2000/30/eg

143 kannan ehdotuksesta direktiiviksi, jonka tarkoituksena on vahvistaa määräyksiä hyötyajoneuvojen tienvarsitarkastuksista (taulukko i).
er hat ferner am 2. de zember einen gemeinsamen standpunkt zu einem vorschlag für eine richt linie festgelegt, die darauf abzielt, die bestimmungen über stichprobenartige kontrollen der verkehrssicherheit von lastkraftwagen zu verschärfen (tab. i).

odotettaessa euroopan parlamentin lausuntoa neuvosto ilmaisi suhtautuvansa myönteisesti ehdotukseen yhteiseksi kannaksi, joka koskee komission ehdotusta euroopan yhteisössä liikennöivien hyötyajoneuvojen tienvarsitarkastuksista.
der rat äußerte sich in erwartung der stellungnahme des europäischen parlaments befürwortend zu dem entwurf des gemeinsamen standpunkts betreffend den vorschlag der kommission über die unterwegskontrolle der verkehrstüchtigkeit von nutzfahrzeugen, die in der gemeinschaft am straßenverkehr teilnehmen.

3.2 hyötyajoneuvojen teknisiä tienvarsitarkastuksia koskevan asetusehdotuksen com(2012) 382 final sisältämät uutuudet
3.2 neuerungen des vorschlags für eine verordnung über die technische unterwegskon­trolle von nutzfahrzeugen, die am straßenverkehr teilnehmen (com(2012) 382 final)