You searched for: tukikelpoisuussäännöt (Finska - Tyska)

tukikelpoisuussäännöt
bestimmungen für die förderfähigkeit

tukikelpoisuussÄÄnnÖt
fÖrderfÄhigkeit

1 luku tukikelpoisuussäännöt
kapitel 1 bestimmungen für die förderfähigkeit

39 artikla tukikelpoisuussäännöt
artikel 39 bestimmungen für die förderfähigkeit

vaihtoehto 3: tukikelpoisuussäännöt
option 3: förderkriterien

yksinkertaistetut ja rationalisoidut tukikelpoisuussäännöt
einfachere und gestraffte regelung der förderfähigkeit

menojen tukikelpoisuussäännöt säädetään kansallisella
(4) bei staatlichen beihilfen für unternehmen im sinne des artikels 87 des vertrags sind für im rahmen von operationel-

komissio vahvistaa yksityiskohtaiset tukikelpoisuussäännöt.
die kommission legt detaillierte förderfähigkeitsregelungen fest.

kaikki kustannusten tukikelpoisuussäännöt perustuvat varainhoitoasetukseen.
die regeln für die förderfähigkeit von kosten entsprechen voll und ganz der haushaltsordnung.

liite 11 euroopan pakolaisrahaston tukikelpoisuussäännöt – euroopan pakolaisrahasto
anhang 11 regeln für die förderfähigkeit von ausgaben — europäischer flüchtlingsfonds

pyynnössä mainitaan myös uudet tukikelpoisuussäännöt tuen saamiseksi euroopan kalatalousrahastosta.
des weiteren wird auf die neuen regeln hingewiesen, die für die gewährung eines zuschusses aus dem europäischen fischereifonds (eff) gelten.

tukikelpoisuussäännöt määritellään kansallisella tasolla, lyhyttä poikkeusluetteloa lukuun ottamatta.
die regeln für die förderfähigkeit werden mit ausnahme einer kurzen negativliste auf einzelstaatlicher ebene festgelegt.

komission tehtävänä on arvioida, ovatko kansalliset tukikelpoisuussäännöt tämän edellytyksen mukaisia.
es obliegt der kommission zu bewerten, ob die geltenden nationalen förderfähigkeitsbestimmungen dieser bedingung entsprechen.

varauksesta myönnettävää avustusta koskevat yksityiskohtaiset tukikelpoisuussäännöt on tarkoitus antaa erillisessä säädöksessä.
die genauen anspruchsvoraussetzungen für hilfen aus dieser reserve werden in einem eigenen rechtsakt geregelt.

emkr:n täytäntöönpanon yksinkertaistamiseksi tukikelpoisuussäännöt yhdenmukaistetaan muiden eu:n rahastojen kanssa.
um den einsatz des emff noch weiter zu vereinfachen, werden die vorschriften über die förderfähigkeit an die der anderen eu-fonds angeglichen.

jäsenvaltiot voisivat vahvistaa maaseudun kehittämisohjelmiensa tarjoamassa kehyksessä tukikelpoisuussäännöt tilatasolla kohdentaakseen tuen erityisiin viljelyjärjestelmiin.
die mitgliedstaaten könnten die förderkriterien auf betriebsebene festsetzen, um die beihilfe im rahmen ihrer programme für die ländliche entwicklung auf bestimmte bewirtschaftungssysteme auszurichten.

kuinka monimutkaisia ovat edunsaajia sitovat tukikelpoisuussäännöt ja velvoitteet ja kuinka hyvin edunsaajat tuntevat ne?
anzahl und umfang der durchgeführten kontrollen;

2.7 tiedonannossa todetaan, että tarkoituksenmukaiset tilatason tukikelpoisuussäännöt ovat aluemäärittelyn lisäksi hyödyllinen tapa kohdentaa tuki.
2.7 der mitteilung zufolge sind geeignete, auf betriebsebene anzuwendende förderkriterien ein nützliches mittel, um über die gebietsabgrenzung hinaus die beihilfe gezielt einzusetzen.

komission olisi erityisesti hyväksyttävä ohjelmakaudella 2007–2013 saadun kokemuksen perusteella menojen tukikelpoisuussäännöt tässä asetuksessa säädetyille kustannusluokille.
insbesondere sollte die kommission vor dem hintergrund der erfahrungen im programmplanungszeitraum 2007–2013 regelungen zur förderfähigkeit von ausgaben in bezug auf die in dieser verordnung festgelegten kostenstellen einführen.

kaudella 2007–2013 tukikelpoisuussäännöt ovat kansallisia lukuun ottamatta joitakin asetuksessa määritettyjä menoja, jotka eivät ole tukikelpoisia.
im planungszeitraum 20072013 werden die regeln zur förderfähigkeit der ausgaben auf nationaler ebene festgelegt. ausgenommen sind einige „nicht förderfähige“ ausgaben, die in der folgenden verordnung definiert werden.