Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
presidentti miloseviilla on henkilökohtainen vastuu turvallisuusjoukkojensa toimista kosovossa.
präsident milosevic ist für die aktionen der sicherheitskräfte im kosovo persönlich verantwortlich.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
meidän on myös pyydettävä kamerunin hallitusta noudattamaan yhdistyneiden kansakuntien suosituksia, joissa on jo pyydetty sitä muuttamaan turvallisuusjoukkojensa järjestäytymistä ja toimintaa sellaisiksi, että ne koostuisivat vakituisista jäsenistä ja että ne toimisivat kaiken aikaa lain sallimissa rajoissa.
wir müssen die regierung von kamerun auch ersuchen, die empfehlungen der vereinten nationen zu befolgen, in denen sie bereits aufgefordert wurden, die organisation und das wirken ihrer sicherheitskräfte so zu reformieren, dass diese korps von regulären mitgliedern gebildet werden und stets im rahmen der gesetze operieren.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
presidentti milosevicilla on henkilökohtainen vastuu turvallisuusjoukkojensa toimista kosovossa. hänelle ei saisi jättää sellaista epäilystäkään, että kansainvälistä yhteisöä' voisi huiputtaa puheilla rauhasta, kun todellisuudessa paikan päällä vallitsee yhä suurempi sorto.
dies war jedoch notwendig - wenn wir es ganz direkt sa gen wollen -, weil der amtierende präsident bei seinem versuch, har horna zu besuchen, nicht sonderlich klug vorgegangen ist und damit in israel und in palästina eine definitive verhärtung der positionen und meinungen be wirkt hat.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: