Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
arvoisa puhemies, suomenlahden ulappa-alueella ja rannikon läheisyydessä ravinnepitoisuuksien on todettu yleisesti kasvavan kohti itää, mikä heijastelee venäjältä peräisin olevan kuormituksen merkitystä itämeren ravinnetilassa.
herr präsident! in der offenen see und den küstennahen gebieten des finnischen meerbusens nimmt der nährstoffgehalt nach osten hin deutlich zu, was die auswirkungen der von rußland ausgehenden belastung für die nährstoffsituation in der ostsee aufzeigt.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1 artikla asetuksen (ety) n:o 3760/92 8 artiklan mukaisesti neuvosto määrittelee tapauskohtaisesti suurimman sallitun saaliin ja/tai suurimman sallitun pyyntiponnistuksen kullekin kalastukselle tai kalasrusryhmälle kestävällä pohjalla olevan kalavarojen järkiperäisen ja vastuullisen hyväksikäytön varmistamiseksi, yhteisöllä on ollut vuodesta 1977 alkaen tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettava ohjelma kalavarojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi kalastusvyöhykkeeltä, joka sijaitsee ulapalla 200 meripeninkulman päässä ranskan guayanan departementin rannikosta; ohjelma on vahvistettu viimeksi asetuksella
der rat legt nach maßgabe von artikel 8 der verordnung (ewg) nr. 3760/92 die zulässige gesamtfangmenge und/oder den zulässigen gesamtfischereiaufwand für jede fischerei oder fischereigruppe von fall zu fall fest, um die rationelle, verantwortungsvolle und dauerhafte nutzung der ressourcen sicherzustellen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: