You searched for: uudelleensijoitusjärjestelmän (Finska - Tyska)

suositus eu:n uudelleensijoitusjärjestelmän perustamisesta
empfehlung für ein europäisches neuansiedlungssystem

komission ei tarvitse aloittaa jäsennellyn uudelleensijoitusjärjestelmän kehittämistä tyhjästä.
bei der entwicklung eines strukturierten systems für die neuansiedlung fängt die kommission nicht bei null an.

aattaa kahden viikon kuluessa jäsenvaltioiden ja unhcr:n edustajat yhteen uudelleensijoitusjärjestelmän käytännön toteutuksesta sopimista varten.
innerhalb der nächsten zwei wochen sollen die mitgliedstaaten und das unhcr an einen tisch gebracht werden, um die praktischen modalitäten der neuansiedlungsregelung festzulegen.

rahoituspaketti triton- ja poseidon-operaatioiden määrärahojen kolminkertaistamiseksi vuosina 2015 ja 2016 ja eu:n laajuisen uudelleensijoitusjärjestelmän rahoittamiseksi
finanzierungspaket zur verdreifachung der mittelausstattung der operationen „triton“ und „poseidon“ im zeitraum 2015/2016 und zur finanzierung eines eu-weiten neuansiedlungsprogramms

toimiin lukeutuvat muun muassa ehdotus eu:n laajuisen uudelleensijoitusjärjestelmän perustamisesta15 20 000 henkilölle, jotka selvästi tarvitsevat kansainvälistä suojelua euroopassa, ja hiljattain tehty ehdotus turkin kanssa toteutettavasta vapaaehtoisesta humanitaarisen maahanpääsyn järjestelmästä16.
dies umfasste auch einen vorschlag für eine eu-weite neuansiedlungsregelung, die alle mitgliedstaaten einbezieht und in deren rahmen vertriebenen, die eindeutig internationalen schutz benötigen, 20 000 plätze in europa angeboten werden sollen15, sowie einen kürzlich vorgelegten vorschlag für eine regelung betreffend die türkei über die freiwillige aufnahme aus humanitären gründen16.

eu:n siirto- ja uudelleensijoitusjärjestelmät
europäisches umsiedlungs- und neuansiedlungssystem