You searched for: vanha tapa (Finska - Tyska)

vanha
alt

vanha muna
altes ei

vanha kerrostuma
altablagerung

vanha otsikko:
"die welt von morgen.

indeksoitu (vanha)
indiziert (alt)

. ( nl) vanha tapa eristää poliittiset vastustajat on heidän julistamisensa terroristeiksi.
es ist ein alter brauch, politische gegner dadurch zu isolieren, dass sie als terroristen bezeichnet werden.

mikä on vanhin tapa säilöä kalaa? 5.
der fisch ist fertig für die zubereitung.

vanha komissio on laiminlyönnein tehnyt tahattoman tapon. uusi komissio on kuitenkin salannut murhan ja kieltäytynyt yhteistyöstä sen selvittämiseksi.
die alte hat sich durch versäumnisse der fahrlässigen tötung schuldig gemacht; die neue kommission hat mord verheimlicht und sich geweigert, an dessen vollständiger aufklärung mitzuwirken.

ainoa tapa tehdä se on noudattaen vanhaa sananlaskua, joka kuuluu, että joukossa on voimaa.
die einzige möglichkeit ist, sich an ein altes sprichwort zu halten, das da lautet: einheit macht stark.

innovaatio voi siis olla väline, laite, kone, näiden muodostama kokonaisuus, palvelumalli, uusi tapa hoitaa vanha tehtävä, erilainen ratkaisu ongelmiin.
eine innovation kann demnach ein werkzeug, ein gerät, eine maschine oder eine kombination davon, ein dienstleistungsmodell, eine neue lösung für eine alte aufgabe oder ein neuartiger problemlösungsansatz sein.

tiedän, mitä siellä tapahtuu: ehkä jonain päivänä, suljettujen ovien takana solmittujen epämuodollisten kontaktien ansiosta saamme uuden sopimuksen, kuten komission jäsen wallström tänään sanoi, mutta tämä oli vanha tapa tehdä asioita.
ich weiß ganz genau, wie es dort läuft: eines schönen tages werden wir durch informelle kontakte, die im verborgenen ablaufen, einen neuen vertrag bekommen, wie frau wallström heute sagte, aber das ist die altbekannte vorgehensweise.

vanhat avomurtumat,
alte, offene knochenbrüche;