Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yhteenveto
zusammenfassung
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
yhteenveto:
gesamtaufstellung
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
osingoista päättää vuosittain eir:n yhtiökokous.
Über die dividenden beschließt jedes jahr die generalversammlung des eif.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaikkiaan osingoista siis perittiin 27,75 % veroa.
insgesamt wurden diese dividenden also mit 27,75 % besteuert.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
näistä osingoista tehtiin ranskassa 15 %:n ennakonpidätys.
auf diese dividenden wurde zunächst in frankreich eine quellensteuer von 15 % einbehalten.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siltä kannettiin näistä osingoista ulkomaisena lähdeverona 735 320 nlg.
auf diese dividenden wurde zulasten von oesf eine ausländische quellensteuer in höhe von insgesamt 735 320 nlg einbehalten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yhtiövero kannetaan yrityksen voitosta. maksetuista osingoista kannetaan osinkoveroa.
während die körperschaftssteuer fällig wird, wenn gewinne anfallen, wird die dividendensteuerfällig, wenn die dividenden gezahlt werden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.5 osingoista maksetaan yleensä rajatylittävissä tilanteissa veroa kahdessa jäsenvaltiossa.
3.5 bei grenzübergreifenden sachverhalten erfolgt die besteuerung von dividenden normalerweise in zwei mitgliedstaaten.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on kuitenkin aika lopullisesti hylätä harhaanjohtava retoriikka" rauhan osingoista".
es ist jedoch höchste zeit, das verhängnisvolle gerede von den friedensdividenden endgültig einzustellen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
osingot kirjataan sille päivälle, jona ne tulevat maksettaviksi.
dividenden werden zu dem zeitpunkt erfasst, zu dem sie ausgeschüttet werden.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: