You searched for: zlotya (Finska - Tyska)

puolan zlotya
polnische zloty

(tuhatta zlotya)
(tsd. pln)

tuhatta zlotya (nae)
(nettobeihilfeäquivalent — nbÄ)

1 euro = noin 4 zlotya
1 eur = ca. 4 pln.

[150–220 miljoonaa zlotya]
[150 mio. — 220 mio. pln]

1 euroa = noin 4 zlotya.
1 eur = ca. 4 pln.

julkiset velkojat (tuhatta zlotya)
Öffentliche gläubiger (in tsd. pln)

tässä tapauksessa tuen määrä on 1126 zlotya.
in diesem fall beläuft sich der beihilfebetrag auf 1126 pln.

loput 15,6 miljoonaa zlotya ovat investointikustannuksia.
die restlichen 15,6 mio. pln entfallen auf investitionskosten.

arp:n myöntämä pääomanlisäys, 4965800 zlotya;
eine kapitalzuführung durch die agentur für industrielle entwicklung in höhe von 4965800 pln;

hb perustettiin joulukuussa 2004. perustamispääoma oli 100000 zlotya.
hb wurde im dezember 2004 mit einem betriebskapital von 100000 pln gegründet.

liiketoimintasuunnitelman mukaan potentiaalisten investointien arvo oli 25 miljoonaa zlotya.
insgesamt waren im geschäftsplan kosten für voraussichtliche investitionen in höhe von 25 mio. pln aufgeführt.

lisäksi yritys on saanut pitkäaikaista toimitusluottoa 0,11 miljoonaa zlotya.
außerdem erhielt das unternehmen einen langfristigen handelskredit in höhe von 0,11 mio. pln.

autojen ja koneiden myynnistä lasketaan saatavan niin ikään 100000 zlotya.
der geschätzte erlös aus dem verkauf von fahrzeugen und maschinen beträgt 100000 pln.

tällaisten toimenpiteiden arvo on 147 miljoonaa zlotya (38 milj. euroa).
die höhe dieser mittel beläuft sich auf 147 mio. pln (38 mio. eur).

diskontattujen velkojen yhteenlasketun määrän pitäisi olla vuonna 2007 yhteensä 3160000 zlotya.
die gesamthöhe der forderungen, die 2007 voraussichtlich diskontiert werden, beläuft sich auf 3160000 pln.

ns. sveitsiläisen menetelmän perusteella hb:n kokonaisarvoksi saatiin 38 miljoonaa zlotya.
der gesamtwert von hb wurde nach der so genannten schweizer methode auf 38 mio. pln geschätzt.

kesäkuussa 2007 esitetyn viimeisimmän seurantakertomuksen mukaan tukea on myönnetty 2,727 miljardia zlotya.
entsprechend dem jüngsten kontrollbericht vom juni 2007 wurde eine beihilfe in höhe von 2,727 milliarden pln gewährt.

tästä tukierästä on jo myönnetty 19 miljoonaa zlotya (5,0 milj. euroa).
von diesem betrag wurden bereits 19 mio. pln (5,0 mio. eur) bewilligt.

voivodikunnan aluejohtajan toimiston (urząd marszałkowski) saatavien mitätöinti, arvo 101600 zlotya.
den schuldenerlass in höhe von 101600 pln durch das örtliche marschallamt.