You searched for: iaea (Finska - Ungerska)

iaea (kansainvälinen atomienergiajärjestö)
iaea (nemzetközi atomenergia Ügynökség)

tämän yhteisen toiminnan edunsaaja on iaea.
ezen együttes fellépés kedvezményezettje a naÜ.

iaea vahvisti myöhemmin, että ydinlaitokset on suljettu.
ezt követően a naÜ igazolta a leállítást.

iaea toteuttaa 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut hankkeet.
az 1. cikk (2) bekezdésében említett projekteket a naÜ valósítja meg.

iaea huolehtii 1 artiklassa tarkoitettujen hankkeiden teknisestä täytäntöönpanosta.
az 1. cikkben említett tevékenységek technikai végrehajtását a naÜ folytatja.

iaea ja korean demokraattinen kansantasavalta neuvottelevat keskenään täytäntöönpanokustannuksiin liittyvistä asioista.
a naÜ és a kndk a végrehajtás költségeivel kapcsolatos kérdésekről konzultációt folytat;

iaea antaa kattavia ydinturvaa koskevia suosituksia ja ohjeita maailmanlaajuisten ydinturvapuitteiden tukemiseksi.
a naÜ átfogó nukleáris biztonsági ajánlás- és iránymutatás-csomaggal szolgál a nukleáris biztonság globális kereteinek támogatása céljából.

iaea monitoroi ja todentaa jatkuvasti edellä mainittujen ydinlaitosten sulkemista korean demokraattisessa kansantasavallassa.
a kndk-ban található említett nukleáris létesítmények leállításának a naÜ általi folyamatos felügyelete és ellenőrzése.

edellä i ja ii kohdassa tarkoitetuista toimista aiheutuneista kustannuksista vastaa iaea osana varsinaista talousarviotaan.
az i. és ii. pontba említett feladat ellátása során az Ügynökségnél felmerülő költségeket az Ügynökség a rendes költségvetése részeként állja.

iaea suorittaa tämän tehtävänsä puheenjohtajavaltiota avustavan, korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin valvonnassa.
ezt a feladatot az elnökség munkáját segítő főtitkár/főképviselő ellenőrzése mellett végzi.

kaikki jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet kansainvälisen atomienergiajärjestön (iaea) yleissopimuksen ydinonnettomuuden nopeasta ilmoittamisesta,
mivel minden tagállam aláírta a nemzetközi atomenergia Ügynökségnek (naÜ) a nukleáris balesetekről adandó gyors értesítésről szóló egyezményét;

iaea suorittaa osan tästä työstä yhteisrahoituksen turvin; rahoitusosuus on tällöin noin 1 prosentti hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
a naÜ az érintett országok nukleáris biztonságának megerősítése céljából, a 2010/585/kkbp határozat keretében kidolgozott módszertan és kritériumok felhasználásával értékelést készít a fogadó államok szükségleteiről. az ilyen értékelés mind a hét fentebb említett terület releváns kritériumaira ki fog terjedni.

kuuluuko maa kansainväliseen atomienergiajärjestöön (iaea) ja noudattaako se iaea:n asiaa koskevia turvallisuusnormeja,
tagság a nemzetközi atomenergia Ügynökségben (naÜ) és a naÜ vonatkozó biztonsági szabványainak ebből eredő elfogadása,

kansainvälinen atomienergiajärjestö (jäljempänä "iaea") antaa käyttöön sihteeristön sopimuspuolten välisiä kokouksia varten.
a nemzetközi atomenergia-ügynökség (a továbbiakban: az ügynökség) biztosítja a titkárságot a szerződő felek üléseihez.

[15] kokemuksen mukaan iaea on halukkaampi ottamaan atomienergiayhteisön näkemyksen huomioon, jos sen esittää komissio eivätkä ainoastaan jäsenvaltiot.
[15] a tapasztalatok alapján a naÜ sokkal inkább hajlamos figyelembe venni a közösség álláspontját, ha ezt a bizottság képviseli, mintha az érveket csak a tagállamok adnák elő.

yhteisö, sen jäsenvaltiot ja amerikan yhdysvallat vakuuttavat uudestaan tukevansa kansainvälistä atomienergiajärjestöä, jäljempänä `iaea`, ja sen valvontajärjestelmää,
mivel a közösség, annak tagállamai és az amerikai egyesült Államok újra megerősítik a nemzetközi atomenergia Ügynökség (a továbbiakban: naÜ), valamint annak biztosítéki rendszere iránti támogatásukat;