You searched for: matkanjärjestäjien (Finska - Ungerska)

matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut ja muut matkailupalvelut
utazási irodák, utazásszervezők szolgáltatásai és idegenvezetői szolgáltatások

ii) nace 63.3: matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta, muualle luokittelematon matkailua palveleva toiminta,
ii. nace 63.3: utazásszervezés, utazási ügynöki tevékenység, idegenvezetés;

-[nace 63.3: matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta, muualle luokittelematon matkailua palveleva toiminta,]
-[nace 63.3: utazásszervezés, utazási ügynöki tevékenység, idegenvezetés,]

d) tilauslentosarjan keskeytys, joka johtuu matkanjärjestäjien peruutuksista, varsinkin huippukauden ulkopuolella, jollei lähtö-ja saapumisaikojen kokonaiskäyttö jää 70 prosenttiin;
d) nem-menetrendszerű járatsorozat utazásszervezők által bejelentett törlések következtében történő megszakítása, különösen a szokásos csúcsidőszakon kívül, feltéve, hogy az általános résidő-felhasználás nem esik 70% alá;

4. kuljetusyritysten, lähettäjien, huolitsijoiden, matkanjärjestäjien, hankkijoiden, alihankkijoiden ja kuljettajia välittävien toimistojen on varmistettava, että sopimusperusteiset liikenteen aikataulut ovat tämän asetuksen mukaiset.
(4) a vállalkozások, a feladók, a szállítmányozók, az utazásszervezők, a fővállalkozók, az alvállalkozók és a járművezető munkaközvetítők kötelesek biztosítani, hogy a szerződésben megállapodott szállítási időbeosztás ezen rendeletnek megfeleljen.

säännöksiä, jotka koskevat yhteistyötä kaupallisten organisaatioiden kuten matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien kanssa, on vahvistettu, jotta tämä uusi tilanne voidaan ottaa huomioon (ks. jäljempänä).
a kereskedelmi közvetítőkkel, mint például az utazási irodákkal és utazásszervezőkkel megvalósuló együttműködésre vonatkozó rendelkezéseket megerősítették, hogy ezen új helyzetet figyelembe tudják venni (lásd lent).

asetuksen 9 artiklassa edellytetään, että lentoliikenteen harjoittajat ja matkanjärjestäjät toteuttavat tiettyjä avuntarpeen ennakkoilmoituksiin liittyviä järjestelyjä.
a 9. cikk alapján a légi fuvarozók és az utazásszervezők kötelesek bizonyos, a segítségnyújtási igény bejelentésével kapcsolatos intézkedéseket megtenni.