You searched for: talousarviositoumuksen (Finska - Ungerska)

talousarviositoumuksen määrittely
a költségvetési kötelezettségvállalás meghatározása

c) talousarviositoumuksen loppuerän vapauttaminen.
c) a záróegyenlegre vonatkozó költségvetési kötelezettségvállalás automatikus visszavonása.

komissio vapauttaa talousarviositoumuksen loppuerän.”
a bizottság visszavonja a záróegyenlegre vonatkozó költségvetési kötelezettségvállalást.”

poikkeukset talousarviositoumuksen ilman eri toimenpiteitä tapahtuvasta vapauttamisesta
a kötelezettségvállalás automatikus visszavonása alóli kivételek

komissio tekee ensimmäisen talousarviositoumuksen ennen toimenpideohjelman hyväksymistä.
a bizottság első költségvetési kötelezettségvállalása az operatív program jóváhagyása előtt történik.

96 artikla poikkeukset talousarviositoumuksen ilman eri toimenpiteitä tapahtuvasta vapauttamisesta
96. cikk a kötelezettségvállalás automatikus visszavonása alóli kivételek

talousarviositoumuksen jakamisesta vuotuisiin eriin mainitaan erikseen oikeudellisessa sitoumuksessa paitsi jos on kyse henkilöstömenoista.
amennyiben a költségvetési kötelezettségvállalás ennek megfelelően éves részletekben kerül megállapításra, úgy a jogi kötelezettségvállalásnak erről rendelkeznie kell, kivéve a személyzeti költségek esetében.

oi ka is u jen eri toimenpiteitä perusteet vfia p a u t et u n talousarviositoumuksen määrä l lä .
(3) az alapnak az operatív programhoz való hozzájárulását az érintett évre vonatkozóan csökkenteni kell az automatikusan visszavont kötelezettségvállalás összegével.

a) toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä on ensin allekirjoittanut talousarviositoumuksen ja oikeudellisen sitoumuksen;
a) az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő által aláírt előzetes költségvetési és jogi kötelezettségvállalások;

5. talousarviositoumuksen loppumaksu vapautetaan kahdentoista kuukauden kuluttua maksamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 kohdan soveltamista.
(5) a (6) bekezdés sérelme nélkül az egyenleg átutalására vonatkozó költségvetési kötelezettségvállalás a kifizetéstől számított tizenkét hónap elteltével automatikusan visszavonásra kerül.

komissio ilmoittaa 31 päivästä tammikuuta saamiensa tietojen pohjalta jäsenvaltiolle ja hallintoviranomaiselle määrän, jota talousarviositoumuksen vapauttaminen näiden tietojen perusteella koskee.
a január 31-ét követően kapott információk alapján a bizottság tájékoztatja a tagállamot és az irányító hatóságot a birtokában lévő információk alapján visszavonásra kerülő összegről.

b) maksumääräys vastaa talousarviositoumusta, josta se veloitetaan;
b) a kifizetési utalvány megfelel azon költségvetési kötelezettségvállalásnak, amellyel szemben elkönyvelték;