Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kilpirauhasen toimintakokeet
pajzsmirigy funkciós vizsgálatok k.m.n.
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
maksan toimintakokeet.
májfunkciós tesztek.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poikkeavat maksan toimintakokeet lä
nem gyakori: emelkedett májenzimek, rendellenes
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
m toimintakokeet harvinaiset: bilirubinemia
a bőr és a bőr alatti szövet és
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tutkimukset poikkeavat maksan toimintakokeet
laboratóriumi vizsgálatok eredményei kóros májfunkciós értékek
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tutkimukset: epänormaalit maksan toimintakokeet.
laboratóriumi vizsgálatok eredményei: kóros májfunkciós teszt eredmények.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
maksan toimintakokeet tulee tehdä kaikille potilaille:
végezni: a kezelés kezdetén, majd bizonyos időközönként: kb.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ennen lääkkeen määräämistä on tehtävä maksan toimintakokeet.
a gyógyszer felírása előtt ellenőrizni kell a beteg májfunkcióját.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
joidenkin verikokeiden muutokset (verensokeri, maksan toimintakokeet)
bizonyos vérvizsgálati eredmények megváltozása (vércukorszint vagy májfunkciós tesztek).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
harkita tehtäväksi yleinen lääkärintutkimus, joka sisältää maksan toimintakokeet.
és súlyvesztés lép fel, megfontolandó egy általános orvosi kivizsgálás, beleértve a májfunkciók értékelését.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
38 melko harvinaiset: poikkeavat maksan toimintakokeet maksa ja sappi
nem gyakori: rendellenes májműködés ga
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ennen hoidon aloitusta on suositeltavaa tehdä maksan toimintakokeet ja dokumentoida mahdollinen virushepatiitti.
a kezelés elkezdése előtt javasolt a kiindulási májfunkciós értékek és a vírushepatitis- status dokumentálása.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jos potilailla esiintyy mahdollisesti viramuneen liittyvä ihottuma, maksan toimintakokeet täytyy tehdä.
ha a betegnél viramune szedésével összefüggő bőrkiütés gyanúja merül fel, májfunkciós vizsgálatot kell végezni.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
siksi potilaille tulisi ajoittain tehdä kilpirauhasen toimintakokeet, ja heille on tarvittaessa annettava kilpirauhashormonia.
ezért a betegeknél időközönként érdemes a pajzsmirigy funkciót vizsgálni, és ha szükséges, a pajzsmirigyhormont pótolni kell.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
laskua, sinulle pitäisi harkita tehtäväksi yleinen lääkärintutkimus (sisältäen maksan toimintakokeet).
és fogyást tapasztal, megfontolandó egy általános orvosi kivizsgálás, beleértve a májműködés vizsgálatát.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
melko harvinaiset: maksa maksa ja sappi entsyymien lisääntyminen, poikkeavat maksan toimintakokeet harvinaiset: bilirubinemia
nem gyakori: bőrkiütés, viszketés
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
laboratoriotutkimukset, joihin kuuluvat maksan toimintakokeet, pitää tehdä ennen viramune hoidon aloittamista ja sopivin väliajoin hoidon aikana.
a viramune kezelés elkezdése előtt, illetve annak ideje alatt – megfelelő időközönként – klinikai laboratóriumi vizsgálatokat (többek között májfunkciós próbákat) kell végezni.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
(heikkoutta, voimattomuutta) ja painon laskua, sinulle pitäisi tehdä lääketieteellinen yleistarkastus mukaan lukien maksan toimintakokeet
ha ez megtörténik, meg kell fontolni egy általános orvosi kivizsgálás elvégzését, beleértve a májfunkció értékelését is.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dosetakselin suositeltu annos on sen vuoksi 75 mg/ m2 potilailla, joiden maksan toimintakokeet (lft) ovat kohonneet.
ezért azoknál a betegeknél, akiknél a májfunkciós próbák emelkedett értékeket mutattak, a javasolt docetaxel adag 75 mg/ m2 és meg kell határozni a májfunkciós próbák értékeit az induláskor és minden egyes kezelési ciklus előtt (lásd 4. 2 pont.) azon betegek számára, akiknél a szérum bilirubinszint meghaladja a normálérték felső határát, és/ vagy az alt és ast értéke nagyobb a normálérték felső határának 3, 5- szeresénél, és az alkalikus foszfatázszint a normálérték felső határának 6- szorosa fölé emelkedik, nem javasolható az adag csökkentése – esetükben a docetaxel nem alkalmazható, csak igen indokolt esetben.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
cen -en 1709:2004turvallisuusvaatimukset henkilöliikenteeseen tarkoitetuille köysiradoille. ennen käyttöönottoa tehtävä tarkastus, kunnossapito ja toimintakokeet -— --
cen -en 1709:2004személyszállításra tervezett kötélpálya-berendezések biztonsági követelményei. próbaüzemelés, karbantartás, működés közbeni ellenőrzés -— --
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens: