Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kun ilmenee uutta tietoa, joka voi vaikuttaa nykyisiin turvallisuustietoihin, lääketurvasuunnitelmaan tai riskien vähentämistoimenpiteisiin
ha olyan információk állnak rendelkezésre, melyek kihatással lehetnek az aktuális biztonságossági specifikációra, a farmakovigilancia tervre vagy a kockázatcsökkentő tevékenységekre.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kun saadaan uusia tietoja, jotka voivat vaikuttaa nykyisiin turvallisuusmäärityksiin, lääkitysturvallisuussuunnitelmaan tai riskien vähentämistoimenpiteisiin
olyan új információ beérkezése esetén, ami hatással lehet az aktuális biztonságossági specifikációra, farmakovigilancia tervre, illetve a kockázatcsökkentő intézkedésekre
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
käsitettä ”hyvitys” (offset) käytetään usein viitattaessa kolmansien osapuolten kasvihuonekaasujen (ghg) vähentämistoimenpiteisiin.
a „kompenzáció” kifejezést gyakran egy harmadik fél üvegházhatásúgáz-kibocsátásainak mérséklésére irányuló tevékenységekre használják.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. happamuuden lisäämis-tai vähentämistoimenpiteisiin liittyvät merkinnät on tehtävä rekistereihin asetuksen (ey) n:o 1493/1999 70 artiklan mukaisesti vahvistettujen säännösten mukaisesti.
(3) minden savnövelési és savtompítási műveletre vonatkozó részletet jegyzőkönyvezni kell, az 1493/1999/ek rendelet 70. cikkében megfelelően elfogadott rendelkezésekkel összhangban.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: