You searched for: ympärilleen (Finska - Wolof)

mutta hän katseli ympärilleen nähdäksensä, kuka sen oli tehnyt.
waaye yeesu di xool li ko wër, ngir gis ku ko def.

kun kansa tunkeutui hänen ympärilleen kuulemaan jumalan sanaa ja hän seisoi gennesaretin järven rannalla,
benn bés yeesu taxaw ca tefesu dexu senesaret. mbooloo ma wër ko, di buuxante ngir déglu kàddug yàlla.

niin hän lähti hänen kanssansa. ja häntä seurasi suuri kansan paljous, ja he tunkeutuivat hänen ympärilleen.
noonu yeesu ànd ak moom. bi muy dem, mbooloo mu réy topp ko, di ko tanc.

ja yhtäkkiä, kun he katsahtivat ympärilleen, eivät he enää nähneet ketään muuta kuin jeesuksen, joka yksinänsä oli heidän kanssaan.
ci saa si taalibe yi xool, waaye gisatuñu kenn, ku dul yeesu rekk.

mutta kun opetuslapset olivat kokoontuneet hänen ympärilleen, nousi hän ja meni kaupunkiin. ja seuraavana päivänä hän lähti barnabaan kanssa derbeen.
waaye taalibe ya ñëw wër ko, mu daldi jóg, duggaat ca dëkk ba. ca suba sa nag, mu ànd ak barnabas, dem derbë.

ja katsellen ympärilleen niihin, jotka istuivat hänen ympärillään, hän sanoi: "katso, minun äitini ja veljeni!
noonu mu xool ñi ko wër naan: «sama yaay ak samay rakk a ngii;

silloin jeesus katsoi ympärilleen ja sanoi opetuslapsillensa: "kuinka vaikea onkaan niiden, joilla on tavaraa, päästä jumalan valtakuntaan!"
noonu yeesu xool taalibe yi ko wër ne leen: «boroom alal dugg ci nguuru yàlla, lu jafee ngoogu!»

ja hän katsoi ympärilleen heihin kaikkiin ja sanoi miehelle: "ojenna kätesi". mies teki niin, ja hänen kätensä tuli jälleen terveeksi.
ci kaw loolu mu xool leen ñoom ñépp, ba noppi ne nit ka: «tàllalal sa loxo.» mu tàllal ko, loxoom daldi wér peŋŋ.

ja kun hän oli saapunut, asettuivat ne juutalaiset, jotka olivat tulleet jerusalemista, hänen ympärilleen ja tekivät useita ja raskaita syytöksiä, joita he eivät kuitenkaan kyenneet näyttämään toteen;
bi mu ñëwee nag, yawut ya jóge yerusalem wër ko, di ko jiiñ tooñ yu bare te réy, te mënuñu leen a firndeel.

mutta paavali meni alas, heittäytyi hänen ylitsensä, kiersi kätensä hänen ympärilleen ja sanoi: "Älkää hätäilkö, sillä hänessä on vielä henki".
waaye pool wàcc, daldi sëgg ci kawam, roof ko loxoom ne leen: «bàyyileen jooy yi, mu ngi dund.»

ja häntä seurasi eräs nuorukainen, jolla oli ympärillään liinavaate paljaalle iholle heitettynä; ja he ottivat hänet kiinni.
fekk amoon na ca waxambaane wu lëkkaayoo woon sér, topp yeesu, ñu daldi ko jàpp.