You searched for: huoneensa (Finska - Xhosa)

sillä hänen huoneensa kallistuu kohti kuolemaa, hänen tiensä haamuja kohden.
kuba utshona ekufeni nendlu yakhe, nemikhondo yakhe itshonela kwabangasekhoyo;

niinkuin häkki on täynnä lintuja, niin heidän huoneensa ovat petosta täynnä. siitä he ovat tulleet suuriksi ja rikkaiksi,
njengendlwane izele ziintaka, zinjalo izindlu zabo ukuzala yinkohliso; ngenxa yoko bakhulile baba zizityebi.

he luulevat, että heidän huoneensa pysyvät iäti ja heidän asuntonsa polvesta polveen; he nimittävät maatiloja nimensä mukaan.
ke umntu enobuhandiba akanakuhlala, ufana neenkomo ezi zitshabalalayo.

ja jokainen, joka kuulee nämä minun sanani eikä tee niiden mukaan, on verrattava tyhmään mieheen, joka huoneensa hiekalle rakensi.
nomntu wonke owevayo la mazwi am, angawenzi, wofanekiswa nendoda esisiyatha, yona yayakhelayo entlabathini indlu yayo.

sentähden on jokainen, joka kuulee nämä minun sanani ja tekee niiden mukaan, verrattava ymmärtäväiseen mieheen, joka huoneensa kalliolle rakensi.
wonke umntu osukuba ngoko eweva la mazwi am, awenze, ndomfanekisa nendoda eyingqondi, yona yayakhelayo elulwalweni indlu yayo.

mutta kristus on uskollinen poikana, hänen huoneensa haltijana; ja hänen huoneensa olemme me, jos loppuun asti pidämme vahvana toivon rohkeuden ja kerskauksen.
ke yena ukristu uthembeke ngokonyana phezu kwendlu yakhe; esiyindlu yakhe ke thina, ukuba singaba sithe sakubamba ngokuthe nkqi ukungafihlisi kwethu, neqhayiya lethemba lethu, sada sesa ekupheleni.

ja pelasti hänet kaikista hänen ahdistuksistansa. ja hän antoi hänelle armon ja viisauden faraon, egyptin kuninkaan, edessä; ja tämä pani hänet egyptin ja kaiken huoneensa haltijaksi.
wamncothula kuzo zonke iimbandezelo zakhe, wambabala ngobulumko phambi kofaro, ukumkani waseyiputa; wammisa ukuba abe yirhuluneli phezu kweyiputa nendlu yakhe iphela.

katso, `teidän huoneenne on jäävä hyljätyksi`. mutta minä sanon teille: te ette näe minua, ennenkuin se aika tulee, jolloin te sanotte: `siunattu olkoon hän, joka tulee herran nimeen`."
yabonani, indlu yenu ishiywa nani ize. inene, ndithi ke kuni. aniyi kuba sandibona, kude kufike ixesha eniya kuthi, makabongwe lowo uzayo egameni lenkosi.