Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sillä katso, kuninkaat kokoontuivat, hyökkäsivät yhdessä.
bakuthi ukubona, abakhuluma; bakhwankqa, babaleka buphuthuphuthu;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he hyökkäsivät minun kimppuuni hätäni päivänä, mutta herra tuli minun tuekseni.
bandifikela ngemini yokusindeka kwam, waba sisixhaso kum uyehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja joka kerta kun israelilaiset olivat kylväneet, tulivat midianilaiset, amalekilaiset ja idän miehet ja hyökkäsivät heidän kimppuunsa.
kwathi, xa abehlwayele amasirayeli, enyuka amamidiyan, nama-amaleki, nabasempumalanga;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niin sabalaiset hyökkäsivät ja ryöstivät ne ja surmasivat palvelijat miekan terällä. vain minä yksin pelastuin kertomaan tämän sinulle."
agaleleka amashebha, azithimba, ababulala abafana ngohlangothi lwekrele, kwasinda mna ndedwa, ukuza kukuxelela.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mutta kun he tulivat israelin leiriin, nousivat israelilaiset ja voittivat mooabilaiset, niin että nämä pakenivat heitä. ja he hyökkäsivät maahan ja voittivat uudelleen mooabilaiset.
afika ke emkhosini wakwasirayeli; asuka amasirayeli, awaxabela amamowabhi, asaba wona ebusweni bawo, alingenela ilizwe, ehamba ewaxabela amamowabhi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maaherrain palvelijat hyökkäsivät ensimmäisinä. silloin benhadad lähetti tiedustelemaan, ja hänelle ilmoitettiin: "miehiä on lähtenyt liikkeelle samariasta".
aphuma kuqala amadodana abathetheli bamazwe. wathumela ubhen-hadade, bamxelela, besithi, kuphume amadoda kwasamari.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ja kuningas käski tuoda ne miehet, jotka olivat syyttäneet danielia, ja heittää heidät lapsineen ja vaimoineen jalopeurain luolaan; eivätkä he ehtineet luolan pohjaan, ennenkuin jalopeurat hyökkäsivät heidän kimppuunsa ja murskasivat kaikki heidän luunsa.
ukumkani wayalela, aziswa loo madoda ebemncethezile udaniyeli, bawajulela emhadini weengonyama, wona nabantwana bawo, nabafazi bawo; zaza, bengekafiki nokufika emzantsini womhadi, iingonyama zabagonyamela, zawacola onke amathambo abo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: