You searched for: brisai (Franska - Albanska)

puis je brisai ma seconde houlette union, pour rompre la fraternité entre juda et israël.
pastaj theva shkopin tjetër "bashkimi", për të thyer vëllazërinë ndërmjet judës dhe izraelit.

je saisis les deux tables, je les jetai de mes mains, et je les brisai sous vos yeux.
atëherë i kapa dy pllakat, i flaka me duart e mia dhe i copëtova para syve tuaja.

je pris ma houlette grâce, et je la brisai, pour rompre mon alliance que j`avais traitée avec tous les peuples.
mora pastaj shkopin tim "hir" dhe e theva, për të shfuqizuar besëlidhjen që kisha lidhur me gjithë popujt.

fils de l`homme, lorsqu`un pays pécherait contre moi en se livrant à l`infidélité, et que j`étendrais ma main sur lui, -si je brisais pour lui le bâton du pain, si je lui envoyais la famine, si j`en exterminais les hommes et les bêtes,
"bir njeriu, në qoftë se një vend mëkaton kundër meje duke qenë vazhdimisht i pabesë, unë do të shtrij dorën time kundër tij, do t'i ndërpres përkrahjen e bukës, do t'i dërgoj kundra urinë dhe do të shfaros njerëzit dhe kafshët.