You searched for: commandait (Franska - Albanska)

si on en commandait ce soir ?
le të porosisim sonte.

il commandait une compagnie le jour-j.
ai ka drejtuar një kompani të tërë në ditën e ditëve.

cet après-midi, jack valliant commandait du papier à en-tête.
sot pasdite, xhek valianti po porosiste botuesit.

il était des fils de pérets, et il commandait tous les chefs des troupes du premier mois.
ai ishte nga bijtë e peretsit dhe komandant i të gjithë oficerëve të ushtrisë gjatë muajit të parë.

que jimmy commandait l'exécution de certaines personnes ? pour de l'argent ?
që xhimi egan godiste njerëzit për para të ndyra?

et il commandait à sa famille la prière et la zakât; et il était agréé auprès de son seigneur.
ai urdhëronte familjen e vet me faljen e namazit dhe me zeqatë, dhe ishte dhumë i pranishëm te zoti i tij.

benaja, fils de jehojada, commandait l`armée; tsadok et abiathar étaient sacrificateurs;
benajahu, bir i jehojadit, ishte komandant i ushtrisë; tsadoku dhe abiathari ishin priftërinjtë;

si c'était moi qui commandait l'opération, je t'en aurai donné la permission.
do ta kishe marrë.

joab, fils de tseruja, commandait l`armée; josaphat, fils d`achilud, était archiviste;
joabi, bir i tserujahut, ishte komandant i ushtrisë; jozafat, bir i ahiludit, ishte arkivist;

joab commandait toute l`armée d`israël; benaja, fils de jehojada, était à la tête des kéréthiens et des péléthiens;
joabi ishte në krye të gjithë ushtrisë së izraelit; benajahu, bir i jehojadit, ndodhej në krye të kerethejve dhe të pelethejve.

joseph commandait dans le pays; c`est lui qui vendait du blé à tout le peuple du pays. les frères de joseph vinrent, et se prosternèrent devant lui la face contre terre.
jozefi ishte qeveritari i vendit; ai u shiste grurë tërë njerëzve të vendit; dhe vëllezërit e jozefit erdhën dhe u përulën para tij me fytyrën për tokë.

en effet, tandis que le bon roi se mourait, ses plus grands généraux et conseillers furent appelés à son chevet, don't la plus illustre, qui commandait sa flotte, artémise.
pasi mësuan se mbreti i tyre i mirë vdiq, të gjithë gjeneralët dhe këshilltarët e tij erdhën pranë tij që ta vajtojnë. mes tyre dhe luftëtarja më e mirë nga të gjithë, artemisia.

car jésus commandait à l`esprit impur de sortir de cet homme, dont il s`était emparé depuis longtemps; on le gardait lié de chaînes et les fers aux pieds, mais il rompait les liens, et il était entraîné par le démon dans les déserts.
sepse jezusi po i jepte urdhër frymës së ndyrë të dilte nga ai njeri, sepse shumë herë e kishte pushtuar dhe ndonëse e kishin lidhur me zinxhirë e me pranga dhe e ruanin, ai i këpuste prangat dhe shtyhej prej demonit nëpër shkretëtirat.