You searched for: protecteur (Franska - Amhariska)

et allah suffit comme protecteur . et allah suffit comme secoureur .
አላህም ጠላቶቻችሁን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ ጠባቂነትም በአላህ በቃ ፡ ፡ ረዳትነትም በአላህ በቃ ፡ ፡

dis : « rien ne nous atteindra , en dehors de ce qu' allah a prescrit pour nous . il est notre protecteur .
« አላህ ለኛ የጻፈልን ( ጥቅም ) እንጂ ሌላ አይነካንም ፡ ፡ እርሱ ረዳታችን ነው ፡ ፡ በአላህ ላይም ምእመናን ይመኩ » በላቸው ፡ ፡

et s' ils tournent le dos , sachez alors qu' allah est votre maître . quel excellent maître et quel excellent protecteur !
( ከእምነት ) ቢዞሩም አላህ ረዳታችሁ መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡ ( እርሱ ) ምን ያምር ጠባቂ ! ምን ያምርም ረዳት !

c' est qu' allah est vraiment le protecteur de ceux qui ont cru ; tandis que les mécréants n' ont pas de protecteur .
ይህ አላህ የእነዚያ ያመኑት ሰዎች ረዳት ስለኾነና ከሓዲዎችም ለእነርሱ ረዳት ስለሌላቸው ነው ፡ ፡

un châtiment les atteindra dans la vie présente . le châtiment de l' au-delà sera cependant plus écrasant et ils n' auront nul protecteur contre allah .
ለእነሱ በቅርቢቱ ሕይወት ቅጣት አላቸው ፡ ፡ የመጨረሻይቱም ( ዓለም ) ቅጣት በጣም የበረታ ነው ፡ ፡ ለእነሱም ከአላህ ( ቅጣት ) ምንም ጠባቂ የላቸውም ፡ ፡

et nous avions donné à moïse le livre dont nous avions fait un guide pour les enfants d' israël : « ne prenez pas de protecteur en dehors de moi » .
ሙሳንም መጽሐፉን ሰጠነው ፡ ፡ ለእስራኤልም ልጆች መሪ አደረግነው ፡ ፡ ከእኔ ሌላ መጠጊያን አትያዙ ፤ ( አልናቸውም ) ፡ ፡

ainsi l' avons-nous fait descendre ( le coran ) [ sous forme ] de loi en arabe . et si tu suis leurs passions après ce que tu as reçu comme savoir , il n' y aura pour toi , contre allah , ni allié ni protecteur .
እንደዚሁ በዐረብኛ የተነገረ ፍትሕ ሲኾን አወረድነው ፡ ፡ ዕውቀቱ ከመጣልህም በኋላ ዝንባሌዎቻቸውን ብትከተል ከአላህ ቅጣት ምንም ረዳትም ጠባቂም የለህም ፡ ፡