You searched for: bénéficient (Franska - Arabiska)

ils bénéficient :
ويمنحون ما يلي:

les intéressés bénéficient:
ويمنحون ما يلي:

2. en particulier, ils bénéficient :
)٢( وبصفة خاصة:

ces femmes bénéficient de quotas.
ويتم تطبيق نظام الحصص على هؤلاء النساء.

bénéficient d'une telle formation:
الأكاديمية: الطلاب العسكريون

environ 3 000 personnes en bénéficient.
ويستفيد من البرنامج نحو 000 3 شخص.

ne bénéficient pas aux destinataires visés;
عدم بلوغ المجموعة المستهدفة؛

les groupes qui bénéficient de ce projet
الفئة المستهدفة:

ils bénéficient de la même protection sociale.
وجميع الضمانات اﻻجتماعية متساوية.

activités de renforcement des capacités dont bénéficient
أنشطة بناء القدرات المقدَّمة لوكالات المنافسة الفتية

les prévenus bénéficient également de ce droit.
وهذا الحق مناط بالمتهم أيضاً.

5. tous les pays participants bénéficient du fonds.
5- وستستفيد من الصندوق جميع البلدان المساهمة فيه.

4. assistance et protection dont bénéficient les familles
4 - منح المساعدة والحماية للأسرة

65 % de femmes enceintes bénéficient de suivi ;
يستفيد 65 في المائة من النساء الحوامل من المتابعة؛

585. bénéficient de l'assurance protection parentale:
585- ويستفيد من تأمين حماية الوالدين:

264. toutes les familles bénéficient des mesures susmentionnées.
٤٦٢- وتنتفع جميع اﻷسر من التدابير التي سبق عرضها.

* ces activités bénéficient également à des réfugiés rwandais.
)أ( استفاد الﻻجئون من رواندا أيضا من هذه اﻷنشطة.

certains mois, jours, etc., elles bénéficient de réductions.
وتُمنَح تخفيضات لهم في بعض الشهور والأيام، إلخ.

* trois autres pma bénéficient seulement de programmes mondiaux.
* تستفيد ثلاثة بلدان إضافية من أقل البلدان نموا من البرامج العالمية فقط.

indiquer si les détenus handicapés bénéficient d'aménagements raisonnables.
ويرجى توضيح ما إذا كان المحتجزون المعاقون يستفيدون من الترتيبات التيسيرية المعقولة.