You searched for: bien stp u vien d'ou ? (Franska - Arabiska)

vienne ou new york
فيينا أو نيويورك

tu veux que je vienne ou pas ? c'est quoi ?
أتريدني هناك أم لا ؟

ce délai lui permet d'obtenir les informations nécessaires de genève, vienne ou nairobi.
ويتيح ذلك للوحدة الحصول على المعلومات اللازمة من جنيف، أو فيينا، أو نيروبي.

que je vienne ou non ne changera rien.
لا تكن مثل ذلك.

j'emmène ce gamin au bloc que stark vienne ou non.
سآخذ هذا الطفل لغرفة العمليّات سواء أتى " ستارك " أم لا

et tu te fichais pas mal que je vienne ou pas.
لم يكن يهمك ان احضر لمبارياتك

la colombie considérait qu'il fallait faire tous les efforts nécessaires pour éviter ce type d'augmentation dans les budgets de la convention de vienne ou du protocole de montréal.
وترتئي كولومبيا أنه ينبغي بذل جميع الجهود اللازمة لكفالة عدم حدوث هذا النوع من الزيادة في ميزانية أياً من اتفاقية فيينا أو بروتوكول مونتريال.

les länder facilitent l'accès des personnes handicapées à l'aide d'assistants personnels (vienne) ou à des logements adaptés.
وتقدم الأقاليم الدعم من أجل المساعدين الشخصيين (فيينا) أو الأشكال البديلة من الإقامة.

j'ai hâte de les voir la semaine prochaine à vienne ou au sein de la première commission à new york.
وأتطلع إلى رؤيتهم في الأسبوع القادم في فيينا أو في اللجنة الأولى في نيويورك.

ce qui donnait de bons résultats à new york n'était pas toujours approprié pour genève, vienne ou nairobi.
فما ثبت نجاحه بالنسبة إلى نيويورك لم يكن دائما ملائما بالنسبة إلى فيينا أو جنيف أو نيروبي.

b) toutes les parties sont instamment priées de soumettre des propositions concernant des activités de recherche et d'observations systématiques à financer par le fonds d'affection spéciale de la convention de vienne ou tout autre moyen approprié en nature.
(ب) تُحَثُّ جميع الأطراف على تقديم مقترحات لالتماس التمويل من الصندوق الاستئماني لتمويل الأنشطة المعنية بالبحوث وأعمال الرصد، التابع لاتفاقية فيينا، أو لالتماس غيره من الدعم العيني ذي الصلة.

2. sous réserve des dispositions de la présente convention, de la convention de vienne ou de la convention de paris, selon le cas, le droit applicable est le droit du tribunal compétent >>.
"2- رهناً بأحكام هذه الاتفاقية واتفاقية فيينا أو اتفاقية باريس حسب الاقتضاء، يكون القانون المنطبق هو قانون المحكمة المختصة. "