Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu vas donc te fier à ce baratin de karaté technique pour foncer dans une situation incertaine car ton tableau noir et ton boulier ne suffisent pas ?
اذاً انت تعتمد على هذا الكاراتي التقني لتذهب الى وضع لا يمكنك التحكم به لان لوحتك وتاجك ليسو كافيين للمساعدة؟
152. en ce qui concerne la formation initiale et continue des enseignants, différents cours et formations diplômantes ont été dispensées aux niveaux national et des États, notamment sur les thèmes ci-après: perfectionnement des compétences en gestion de la diversité aux niveaux d'enseignement i, ii et iii et à partir de ces niveaux; éducation inclusive; droit à la non-discrimination au mexique; styles d'apprentissage et application des neurosciences à la créativité des enseignants en matière de diversité; gestion de la diversité en classe d'école primaire; construction d'écoles inclusives pour faire face à la diversité; formation diplômante en éducation spéciale; détection précoce des problèmes d'apprentissage en classe; cours spécialisé en insertion scolaire et diversité; introduction au système braille et à l'utilisation du boulier; et langue des signes mexicaine.
152- وفيما يتعلق بتدريب المدرسين وترقيتهم، نُظمت على الصعيد الوطني وعلى صعيد الولايات عدة دورات تدريبية وأخرى تتوج بالحصول على دبلوم، أبرزها: تنمية المهارات من أجل مراعاة التنوع في المدرسة بمراحلها الأولى والثانية والثالثة ومنذ البداية؛ والتعليم الشامل؛ والحق في عدم التمييز في المكسيك؛ وأساليب التعلم وتطبيق علم الأعصاب في مجال القدرات الإبداعية للمدرسين، بغرض مراعاة التنوع؛ والتعامل مع التنوع في الفصول الدراسية في التعليم الابتدائي؛ ومراعاة التنوع من خلال بناء مدارس شاملة؛ ودبلوم في التعليم الخاص؛ والكشف المبكر عن مشاكل التعلم في الفصول الدراسية؛ والتخصص في الإدماج التعليمي ومراعاة التنوع؛ والتعريف بطريقة برايل واستعمال المعداد؛ ولغة الإشارة المكسيكية؛ إلى جانب دورات أخرى.