Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chaque matin je me promène sur cette rue
كلّ صباح أتمشّى أسفل هذا الشارع
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chaque matin... je me réveille et me dis :
كُلّ صباح... أَستيقظُ وأعتقد،
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chaque matin, je me levais pour renifler leur senteur.
كانت تعتني بهم كلّ صباح فأستيقظُ على نوّرهم على رائحتهم.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
moi, chaque matin je doute de tout...
أفيق كل صباح ولا أرى الأشياء السيئة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chaque matin, je prie pour voir une baston.
لمشاهدة قتال
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chaque matin, je me réveille dans une flaque d'urine.
كل صباح, أصحى وأنا منقوع في بَولي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chaque matin, je réveille mes secrétaires hommes.
في كل صباح أستيقظ مع العُملاء الذكور الخاصّين بي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chaque matin, quand je me réveille, je lis les rubriques nécrologiques.
،كل صباح، حينما أستيقظ .أقوم بقراءة الوفايات
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chaque matin, je me réveille sans une égratignure, à l'état neuf.
أستيقظ كل صباح بدون أي خدش، بدون أي جرح.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et chaque matin, je me réveille en sachant que ça ne l'est pas.
وكل صباح كنت انهض واعرف انه لن ينتهى
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chaque matin, je me réveille et j'ai cette douleur dans ma poitrine.
أستيقظ كل يوم ، وأشعر بألم في صدري
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
d'ici, je contemplais le jardin et chaque matin, je me réveillais heureuse.
نظرت للخارج من هنا إلى الحديقة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chaque matin je me lève et je pense à un moyen de me retrouver seule avec toi.
أستيقظ كل صباح لأفكر في طرق لأنفرد بك هكذا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je me reveille et les revois chaque matin.
سأستيقظ لأصبّح على رؤية هذا الشيء كل صباح.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
depuis l'âge de 10 ans, chaque matin je fais des attaques.
تصيبني النوبات كل شهر منذ أن كنت في العاشرة لا شيء جميل، كل شيء يبدو خاوياً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c'est pour toi que je me lève chaque matin.
لقد كنتي السبب أترك سريري كل صباح, وو
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
{\pos(192,220)}chaque matin, je préparais un thé corsé,
{\pos(192,210)}لقد كنتُ أعد الشاى له كل صباح
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tu devras te lever tôt chaque matin. - je m'habituerai à cela.
أنت يجب أن تنهض مبكرا كلّ صباح أنا سأتعود على ذلك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je me fais un discours de motivation chaque matin dans le miroir.
تعلمان,اعطى لنفسى كل صباح حديث امام المرآة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je me réveille chaque matin en pensant que tu ne seras plus là.
أستيقظ كل صباح، ملهوف، معتقدًا أنكِ قد رحلتي.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: